Won’t Somebody - Bad Religion

Won't Somebody - Bad Religion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Greg Graffin/Brett Gurewitz

Out in the cold
置身寒夜
Like a bundle of coal
如煤块般蜷缩
Little packets of darkness
黑暗的碎片
Wanting to grow
渴求生长
Well
可是
There's nobody home
无人等候
And there's a wreck
庭院深处
In the yard
只剩废墟
And maybe
或许
They're coming back
他们会归来
If we wish really hard
只要我们虔诚祈愿
If we wish
只要我们
Real hard now
此刻诚心祈愿
Won't somebody
难道没有人
Please come up with something
能带来一丝希望
'Cause Jesus just don't seem
因神明似乎
To be impartially working
公正无私地前行
And all of the rest
而其余的一切
Are really down in the ratings
早已沉沦在低谷
But everyone
但每个人
Is gonna keep on waiting
仍将继续等待
Waiting for peace
等待和平降临
At the end of our streets
在街道的尽头
Back behind our apartments
回到我们公寓的背后
In our passenger seats
我们坐在乘客席上
Just a moment of bliss
片刻的欢愉
Of it all of the ways
在所有的可能中
But despair
却只剩绝望
And oblivion
与遗忘
Of our precarious ways
我们摇摇欲坠的处境
It's ours to face now
如今只能独自面对
Won't somebody
难道没有人
Please come up with something
能带来一丝希望
'Cause Jesus just don't seem
因神明似乎
To be impartially working
公正无私地前行
And all of the rest
而其余的一切
Are really down in the ratings
早已沉沦在低谷
But everyone
但每个人
Is gonna keep on waiting
仍将继续等待
Now
此刻
I know
我明白
Nothing lasts forever
世间万物终有尽时
So we might as well wish
不如让我们祈愿
For a God d**n fix
来一场彻底的救赎
Of this toxic
摆脱这污浊
Change in weather
风云变幻的困境
Now tell me
现在告诉我
Won't somebody
难道没有人
Please come up with something
能带来一丝希望
'Cause Jesus just don't seem
因神明似乎
To be impartially working
公正无私地前行
And all of the others can barely stay
而其余众生
In the running
皆难以为继
But everyone
但每个人
Is still
依然
Right here waiting
在此守候
Won't somebody
难道没有人
Please come up with something
能带来一丝希望
Won't somebody
难道没有人
Please come up with something
能带来一丝希望
Won't somebody
难道没有人
Please
求求你