ムーンライト - Merengue

ムーンライト - Merengue (メレンゲ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：クボケンジ

曲：クボケンジ

東京の空月灯りの下
在东京的夜空与月光之下
茶色い髪をした天使がいた
有位茶色头发的天使伫立
待たせてるようで
看似在等待他人
待たされてるような
又像被他人所等待
寂しそうな目でその子は笑う
用寂寞的眼神微笑的那个孩子
どこから来たのかい
问起你来自何方
尋ねたってたぶん答えない
即便追问也不会有答案
暗闇よ待てよ
黑暗啊稍等片刻
その子の手を放せ
请放开那孩子的手
ああムーンライト
啊月光啊
あの子のほほを照らせるかい?
能否照亮那孩子的脸庞？
未来へ導いてムーンライト
请指引未来方向的月光
ここへきてもっと
请再靠近一些
夢をみせておくれよ
让我看见更多梦境吧
暗い夜道早くお帰り
昏暗夜路请快些归去
きみのいるようなとこじゃない
这里并非你该停留之处
無防備なあの子に
为毫无防备的那个孩子
祈りの歌よとどけ
献上祈祷的歌声
ああムーンライト
啊月光啊
あの子のほほを照らせるかい?
能否照亮那孩子的脸庞？
未来へ導いてムーンライト
请指引未来方向的月光
ここへきてもっと
请再靠近一些
夢をみせておくれよ
让我看见更多梦境吧
昨日なんかではなく
不是昨日残影
平和なんかでもなく
也非和平假象
今あの娘のほほ
此刻请用月光
照らせムーンライト
照亮少女的脸庞
優しい光が自慢なんだろ?
温柔光芒是你的骄傲对吧？
なぁ少しでもなぁ少しでも
哪怕只有一瞬 哪怕只有一瞬
ああムーンライト
啊月光啊
そしたら君に会いにいこう
那样的话我就去见你吧
恐いのは最初だけ
最初虽会感到恐惧
ムーンライト
月光啊
僕を欲しがってさぁ
请渴望我的存在吧
ああムーンライト
啊月光啊
あの子のほほを照らせるかい?
能否照亮那孩子的脸庞？
未来へ導いてムーンライト
请指引未来方向的月光
ここへきてもっと
请再靠近一些
夢をみせておくれよ
让我看见更多梦境吧