追伸 - チリヌルヲワカ

追伸 - チリヌルヲワカ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ユウ

曲：ユウ

心という川の上澄みはきれい
名为心灵的河流 其表面清澈澄净
悪魔が泳ぐと途端に泥が舞う
一旦恶魔潜入其中 泥沙便会翻滚搅动
底に沈んだ欲が舞い上がり
沉入河底的欲望翻腾而上
澄み切った川は
原本通透的河水
茶色く汚されていく
逐渐被染成浑浊的茶色
君はその茶色を
你并不需要
なくすことだけに
一味执着于抹去
努力を重ねる必要はないよ
这片茶色的污浊啊
上澄みだけじゃ誰も愛せない
仅凭表面的纯净无法去爱任何人
君の「欲しい」って気持ちで
正是你那份「想要得到」的渴望
世界はマワル
推动着世界转动
流れ行く日々の中で
在流逝的日常中
君がそんなに
你口中那些
不幸だって不公平だって
所谓「不幸」与「不公」的哀叹
引き連れたその過去には
被你反复提及的过去
もう用がない
早已失去了意义
誰のものでもない「明日」は
那份只属于你的「明天」啊——
今日と昨日の境界線はどこ
今日与昨日的分界线究竟在何处
立ち止まっていても
即使停下脚步思索
知らずに越えている
也会在不知不觉间跨越
前に進む度
每当想要向前迈进
邪魔なものが多すぎて
总有太多阻碍横亘眼前
失いたくないものが増えすぎて
不愿失去的事物也愈发沉重
不安になるばかりの
只剩不安在心头不断堆积
流れ行くこの浮世に
在这浮世飘摇的洪流里
君が目にした
你所目睹的
「優しさ」もしくは「裏切り」は
「温柔」或是「背叛」
美しくも気まぐれな
不过像秋日天空般
秋の空になぞらえた
美丽却变幻无常
人に携わるただの習性さ
与人纠缠只是生存的本能罢了
浮き沈みすることもない
不会随波逐流
背泳ぎの人生
如仰泳般的人生啊
君が欲しいのはそれじゃない
你真正渴望的并非如此吧
君の気持ちならもうほら
你的心意其实早已
伝わったよ
传达给了世界
誰かの生き方さえ
甚至改变了某些人
変えてしまったよ
生存的方式啊
一つ付け加えるなら
若非要补充一句的话
これはつまり
这首歌其实
へこたれた過去の
是献给曾经那个
そうあの頃の自分に贈る歌
跌落尘埃的自己的礼物