My Kind of Country - Moonshine Bandits

My Kind of Country - Moonshine Bandits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dusty Dahlgren/Brett Brooks

Composed by：Dusty Dahlgren/Brett Brooks

Well I was drivin' down on Highway 99
我正驾车行驶在99号公路上
Highway 99
99号公路
Lookin' out my window when somethin' caught my eye
望向窗外 突然眼前一亮
There was farmers plowin' and cotton growin'
农夫们在耕作 棉花在生长
And corn poppin' all along the road
玉米沿着道路蓬勃生长
And I think I like what I see
这景象让我心生欢喜
Now I've traveled all around these 50 states
我已走遍这五十个州
Oh oh oh

And there been so many good people
这一路上我遇见太多善良的人们
I've met along the way
他们与我同行
And they're workin' hard and they love the Lord
辛勤劳作 心怀信仰
And they know what they're workin' for and I think
清楚为何而耕耘 我想
I love who I meet this is my kind of country
我爱这些相遇 这就是我向往的乡村
Now were up in the mornin' with a coffee pot
清晨我们伴着咖啡香醒来
Off to work to a dead end job
奔赴平凡的工作岗位
But you won't hear us sing the blues
但你绝不会听到我们抱怨叹息
Come Friday at five well we all get paid
周五五点发薪日 人人喜开颜
Now were off to the lake on Saturday
周六直奔湖边去 欢度好时光
Time to light up my barbecue
点燃烧烤架 炊烟袅袅起
If you feel like me
若你与我同感
Let me hear you say
就请放声喊
Hey

If you feel like me if you feel like me
若你与我共鸣 若你心潮澎湃
Let me hear you say
就请放声喊
Hey

This is my kind of country
这就是我爱的乡村生活
Bye bye bye miss American Pie
再见了 美国派小姐
Drove my Chevy to the levy but the levy was dry
开着雪佛兰到堤岸 可堤岸已干涸
Couple good old boys drinkin' home made shine
几个老伙计喝着家酿烈酒
Now were headed to the lake for some overtime
现在我们要去湖边加班钓鱼
Tom Petty on the iPod I can't go wrong
iPod放着汤姆·佩蒂 绝不会出错
And ACDC Shook Me All Night Long
AC/DC的《整夜震撼》让我沉醉
But Free Bird is still my favorite song
但《自由鸟》仍是我最爱的歌谣
Singin' sweet home California all summer long
整个夏天都在哼唱《甜蜜的加州之家》
When the sun go's down we know what to do
当夕阳西下 我们知道该做什么
We're gonna light up the sky red white and blue
要点亮红白蓝三色的夜空
And I think I'm proud to be free
我为自己生而自由感到骄傲
Granddaddy fought in the war of 45 45
祖父曾参加45年的那场战争
Well he jumped out of a plane behind enemy lines
他跃出机舱 降落在敌后战场
Oh oh oh

And they were scared as hell but they won the war
他们曾恐惧万分 却赢得了战争胜利
And them soldiers knew what they were fightin' for
战士们深知为何而战
And I think I'm proud to be free
我为自己生而自由感到骄傲
This is my kind of country
这就是我爱的乡村生活
Now were up in the mornin' with a coffee pot
清晨我们伴着咖啡香醒来
Off to work to a dead end job
奔赴平凡的工作岗位
But you won't hear us sing the blues
但你绝不会听到我们抱怨叹息
Come Friday at five well we all get paid
周五五点发薪日 人人喜开颜
Now were off to the lake on Saturday
周六直奔湖边去 欢度好时光
Time to light up my barbecue
点燃烧烤架 炊烟袅袅起
If you feel like me
若你与我同感
Let me hear you say
就请放声喊
Hey

If you feel like me if you feel like me
若你与我共鸣 若你心潮澎湃
Let me hear you say
就请放声喊
Hey

This is my kind of country
这就是我爱的乡村生活
I drifted in a Waffle House when I went south
南下时我流连在华夫饼屋
Never had a Oregon apple 'til they put it in my mouth
直到他们塞给我 我才尝过俄勒冈苹果
Mud boggin' in Texas brisket heaven
在德州泥沼里大啖牛胸肉天堂
Some apple pie shine from Bootleg Kevin
私酿凯文家的苹果月光酒
John on the dairy still copin' the can
挤奶工约翰还在偷喝罐装饮料
It's tomato season so you won't see Dan
番茄季到了所以见不到丹
Little Cole on the Gator tear it up again
小科尔骑着割草机又在田间驰骋
Blue collar built proud Americans
蓝领工人筑就自豪的美国精神
I'm on a pontoon boat Lake Normand again
我正泛舟诺曼湖畔享受悠闲时光
D**n fishin' derby got me up early again
钓鱼比赛让我再次早早起床
Little Ronnie got pipes on his Chevy again
小罗尼的雪佛兰引擎声依旧轰鸣
And you can bet this is my kind of country man
这就是我深爱的乡村风情
It's fair time and their packin' it in
集市时节人群熙攘
Everybody got a Slurpee full of Jack or gin
人手一杯掺了烈酒的冰爽饮品
Take a drive on the five yeah I like what I see
驰骋在五号公路 眼前风景让我沉醉
I guess you could say this is my kind of country
这就是我深爱的乡村模样
Now were up in the mornin' with a coffee pot
清晨我们伴着咖啡香醒来
Off to work to a dead end job
奔赴平凡的工作岗位
But you won't hear us sing the blues
但你绝不会听到我们抱怨叹息
Come Friday at five well we all get paid
周五五点发薪日 人人喜开颜
Now were off to the lake on Saturday
周六直奔湖边去 欢度好时光
Time to light up my barbecue
点燃烧烤架 炊烟袅袅起
If you feel like me
若你与我同感
Let me hear you say
就请放声喊
Hey

If you feel like me if you feel like me
若你与我共鸣 若你心潮澎湃
Let me hear you say
就请放声喊
Hey

This is my kind of country
这就是我爱的乡村生活