I’d Rather Be Your Lover - Madonna

I'd Rather Be Your Lover - Madonna (麦当娜)

I could be your sister I could be your mother
我可以是你的姐妹 也可以是你的妈妈
We could be friends I'd even be your brother
我们可以是朋友 我甚至可以是你的兄弟
But I'd rather be your lover
但我宁愿成为你的情人
That's right I'd rather be your lover
是的 我宁愿成为你的情人
I don't know where I stand with you
我不知道我在你心里是什么位置
I never ever make any plans with you
我从来没有跟你做过任何计划
I don't know what I mean to you
我不知道自己对你而言意味着什么
The only thing I know is I dream of you
我只知道我总是在梦里遇见你
And all that I know (all that I know)
我只知道
Is I just don't understand (just don't understand)
我不明白
Why my mmmm happiness always lies
为什么我的幸福
In the palm of your hand but
掌握在你的手中 但是
I could be your sister I could be your mother
我可以是你的姐妹 也可以是你的妈妈
We could be friends I'd even be your brother
我们可以是朋友 我甚至可以是你的兄弟
But I'd rather be your lover
但我宁愿成为你的情人
That's right I'd rather be your lover
是的 我宁愿成为你的情人
Sometimes I know what you're thinking next
有时候 我知道你在想些什么
But wouldn't it be better if I loved you less
但如果我爱你少一些 那样会不会更好
Sometimes I think that I made you up
有时候 我让你重新振作
But wouldn't it be better if I gave you up
但如果我放弃你 那样会不会更好
And all that I know (all that I know)
我只知道
Is I just don't understand (just don't understand)
我不明白
Why my mmmm happiness always lies
为什么我的幸福
In the palm of your hand but
掌握在你的手中 但是
I could be your sister I could be your mother
我可以是你的姐妹 也可以是你的妈妈
We could be friends I'd even be your brother
我们可以是朋友 我甚至可以是你的兄弟
But I'd rather be your lover
但我宁愿成为你的情人
That's right I'd rather be your lover
是的 我宁愿成为你的情人
Are you surprised
你感到吃惊吗
Tell me whatch-ya want tell me whatch-ya need
告诉我 你想要的是什么
Tell me whatch-ya want tell me whatch-ya need
告诉我 你想要的是什么
I I betcha I I give you whatch-ya need
我保证都给你
Take a walk within me venture through the dark sea
跟我一起散步吧 我们可以在深海中探险
Can't you see I need you beside me
难道你还不明白 我需要你在我身边
Don't you see I want you to want me
难道你还不明白 我想要让你爱我
And all that I know (all that I know)
我只知道
Is I just don't understand (just don't understand)
我不明白
Why my mmmm happiness always lies
为什么我的幸福
In the palm of your hand but
掌握在你的手中 但是
I could be your sister I could be your mother
我可以是你的姐妹 也可以是你的妈妈
We could be friends I'd even be your brother
我们可以是朋友 我甚至可以是你的兄弟
But I'd rather be your lover
但我宁愿成为你的情人
That's right I'd rather be your lover
是的 我宁愿成为你的情人
I could be your sister I could be your mother
我可以是你的姐妹 也可以是你的妈妈
We could be friends I'd even be your brother
我们可以是朋友 我甚至可以是你的兄弟
But I'd rather be your lover
但我宁愿成为你的情人
That's right I'd rather be your lover
是的 我宁愿成为你的情人
Are you surprised
你感到吃惊吗
I could be your sister I could be your mother
我可以是你的姐妹 也可以是你的妈妈
We could be friends I'd even be your brother
我们可以是朋友 我甚至可以是你的兄弟
But I'd rather be your lover
但我宁愿成为你的情人
That's right I'd rather be your lover
是的 我宁愿成为你的情人
Are you surprised
你感到吃惊吗