Dusty Box Car - Eric Andersen

Dusty Box Car - Eric Andersen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm going my baby
我要离开了 亲爱的
I'm gonna leave you pretty gal
我要离开你 美丽的姑娘
For a train passed by while you lay sleeping
趁你熟睡时 搭上那班经过的列车
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall
我会在布满灰尘的车厢写下给你的信
Once had to love who Kentucky
曾在肯塔基州有过挚爱
I once had a love in sunny Tennessee
也曾在阳光灿烂的田纳西坠入情网
But a New York gal brought me pain and sadness
但纽约姑娘带给我的只有痛苦与忧伤
And now I'm here as lonely as I can be
如今我在此地 孤独得无以复加
'Cause I'm going my baby
因为我即将启程 亲爱的
I'm gonna leave you pretty gal
我要离开你 美丽的姑娘
For a train passed by while you lay sleeping
趁你熟睡时 搭上那班经过的列车
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall
我会在布满灰尘的车厢写下给你的信
City women bring you grief and sorrow
都市女子只会带来痛苦与忧伤
Country girls are as sweet as they can be
乡村姑娘却总是那么甜美可人
City women are cold and they are shallow
都市女子冷漠又肤浅
But country girls' love is as deep as the deep blue sea
而乡村姑娘的爱 深邃如碧海
'Cause I'm going my baby
因为我即将启程 亲爱的
I'm gonna leave you pretty gal
我要离开你 美丽的姑娘
For a train passed by while you lay sleeping
趁你熟睡时 搭上那班经过的列车
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall
我会在布满灰尘的车厢写下给你的信
Oh when I die and go to heaven
当我死去升入天堂
That'll be the last train ride I'll ever see
那将是我最后一次乘坐火车
They'll put a silver spike upon my gravestone
他们会在我墓碑钉上银钉
And my casket beneath a weeping willow tree
让我的灵柩安息在垂柳之下
'Cause I'm going my baby
因为我即将启程 亲爱的
I'm gonna leave you pretty gal
我要离开你 美丽的姑娘
For a train passed by while you lay sleeping
趁你熟睡时 搭上那班经过的列车
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall
我会在布满灰尘的车厢写下给你的信