Treat Her Like A Lady(Album Version) - The Temptations

Treat Her Like A Lady (Album Version) - The Temptations (诱惑演唱组)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Treat her like a lady hey
待她如淑女般优雅
Ooh ooh oh ooh oh ooh

Ooh yeah baby
哦 亲爱的
Whoa whoa oh oh mmm
哇哦 哇哦 嗯～
Now I'm the kinda guy
我是这样的男人
Who don't believe
从不相信
That chivalry is dead no
骑士精神已逝去
Cause I believe a woman
因为我深信女性
Should be treated
应当被温柔以待
With the utmost respect
以最崇高的敬意
Mmm hmm

Don't be afraid don't
不必畏惧 请别
Turn and walk away
转身匆匆离去
I wanna get to know you well
我渴望读懂你的心
Don't be ashamed don't
无需羞赧 莫要
Say that love's to blame
将爱意归咎为罪
Just come and look me over
请来细细打量我
You'll find a heart
你会发现一颗真心
You'll find a heart that
一颗你始终
You've always been looking for
寻觅已久的真心
How could anybody ask
谁还能奢求
For much more woo hoo
比这更美好的事 喔呼
Now I like opening doors
我钟意为她开门
Picking up her hanky
俯身拾起手帕
Yeah off the floor
让她远离尘埃
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Light her cigarette if she
若她轻启烟卷
Smokes even help her
便为她点燃星火
With her coat well
为她披上外套
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
In this world of liberation
在这个解放的时代里
It's so easy to forget enn
人们很容易遗忘
That it's so nice to have
身边有位绅士
A man around
是多么美好的事
To lend a helping hand
随时伸出援手
You can bet bet you can baby
亲爱的你可以确信
When I was young my mama
年少时母亲常教导
Used to say boy
孩子啊
A woman's like a flower
女子如花般娇艳
With love on her you shower
需用爱意温柔浇灌
Ever since that day her
自那日起她的话语
Words never went away
便萦绕在我心间
I always will remember to
我永远谨记要
Treat my baby tender
待她如珠如宝
You'll find a heart that
一颗你始终
You've always been looking for
寻觅已久的真心
How could anybody ask for
怎会有人奢求更多
Much more whoa ooh ooh
谁还想要更多呢 哦哦哦
Now I like opening doors
我钟意为她开门
Picking up her hanky yeah
为她拾起手帕 是的
Off the floor
从地上捡起
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Light her cigarette if she smokes
若她抽烟 为她点烟
Even help her with her coat oh whoa
为她披上外套 展现绅士风度
Treat her like a lady treat
以礼相待 如待淑女般
Her like a lady
以淑女之礼相待
Compliment her in her hair
赞美她秀发的芬芳
Even help her with her chair
为她轻移座椅
Treat her like a lady treat
以礼相待 如待淑女般
Her like a lady
以淑女之礼相待
She's a bad son of a gun
她是个不羁的灵魂
I'm her loving Don Juan
我是她深情的唐璜
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Ooh hoo hoo hoo hoo ooh

Whoa oh oh

Hey hey

Whoa oh oh oh oh baby
喔噢~亲爱的
Every day ever way
每时每刻 无微不至
Hey hey

Hey hey hey hey hey

You'll find a heart
你会发现一颗真心
You'll find a heart that
一颗你始终
You've always been looking for
寻觅已久的真心
How could anybody ask
谁还能奢求
For much more
还有什么不满足
Whoa whoa oh ooh
喔 喔 哦 呜
Now I like opening doors
我钟意为她开门
Picking up her hanky yeah
为她拾起手帕 是的
Off the floor
从地上捡起
Treat her like a lady treat
以礼相待 如待淑女般
Her like a lady
以淑女之礼相待
Light her cigarette if she
若她轻启烟卷
Smokes
便为她拢火
Even help her with her coat
更会为她披上外衣
Help her out
伸出援手
Treat her like a lady treat
以礼相待 如待淑女般
Her like a lady
以淑女之礼相待
Compliment her in her hair
赞美她秀发的芬芳
Even help her with her chair
为她轻移座椅
Treat her like a lady treat
以礼相待 如待淑女般
Her like a lady
以淑女之礼相待
Now boy you should remember
男孩你要谨记在心
To be a gentleman
做个绅士
Treat her like a lady oh
待她如淑女般优雅
(You better) treat her like
（你最好）温柔相待
(well) treat her like (ho)
（嗯）体贴呵护
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Treat her like treat her like
珍视她 呵护她
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Treat her like treat her like
珍视她 呵护她
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱
Treat her like treat her like
珍视她 呵护她
Treat her like a lady
待她如淑女般珍爱