Gray - 竹仲絵里

Gray - 竹仲絵里

词：竹仲絵里

曲：竹仲絵里

空がにじむころは
天色阴霾渐沉时
花びらひとつ また欠ける
缺了一片瓣叶的花儿
傷つけそうで いつだって
不知何时碰伤的
こわかったんだ
怎么缺损了一角呢
傷つかないように
为了不再碰伤她
遠ざかってしまったんだ
我把她移到了远处
壊れないように 眺めてた
从此只可远观 只为不再伤害她
遠くで声がする
从远方传来声响
誰も触れない世界へ
通往那个谁都无法触动的世界
心が揺れている
我的心还在摇摆不定
行く先も見えず
也看不到脚下前行之路
もつれてゆく このメロディ
只剩这首歌的旋律 还缠绕我心
どうして さみしい 気持ち
为什么我会感到如此寂寞
みんなで笑い合っていても
即使同大家放声欢笑也倍感寂寥
やさしくなりたい
想要变得温柔和善
ふわり包まれるように
像是被松软的薄膜给包覆起来般
素直になりたい
想要变得更加率直
自分を愛せるように
为了让自己变得是一个可爱的人
心が揺れるのは
因为有了得以信赖的力量
信じる力があるから
心情才会遥动不止
今は弱くても
即使现在的我很懦弱
まだ踏み出せなくても
还未能果敢踏出自我的世界一步也没关系吧
花びらはまた… ねぇ
因为那朵花儿依旧独缺 你说对吧
遠くで声がする
从远方传来声响
誰も触れない世界へ
通往那个谁也无法触动的世界
心が叫んでる
可我的内心深处却猛然叫喊
僕はここにいる
我就在此处阿
ほどけてゆく
就连这首歌的旋律
このメロディ
也逐渐离我远去