Blue Valley Songbird(Album Version) - Dolly Parton

Artist：dolly parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：blue valley songbird

Album by: Hungry Again

Artist by: Dolly Parton

She was born in a place called blue valley
她降生于蓝谷这片土地
At the foot of the tennessee hills
田纳西群山脚下的小镇里
With the blue birds and blue bells
伴着蓝知更鸟与蓝铃花
And blue mountain water
还有蓝岭山涧的潺潺水声
And the sound of the blue whippoorwill
夜鹰的啼鸣在谷中回荡
But there was no peace in the valley
可这片山谷从未有过安宁
Her daddy a cruel ruthless man
她的父亲残暴又无情
Used and abused her mind and her body
将她的身心都摧残殆尽
So her mama said run while you can
于是母亲说趁还能逃就快跑吧
So at fifteen she took to the highway
十五岁的她带着行囊踏上公路
Belongings and guitar in hand
怀里紧抱着旧吉他
And she buried herself in her music
将全部灵魂浸入旋律
The one thing she did understand
那是她唯一懂得的语言
And she sings like a bird and she writes like a poet
她歌声如鸟鸣般清亮 笔下流淌着诗行
Her voice has that high lonesome sound
嗓音里萦绕着高山般的孤寂
She hurts and her songs are the best way to show it
当伤痛来袭 音符便成为她最好的止痛剂
So the blue valley songbird keeps traveling around
蓝谷的歌鸟依然四处漂泊
She hopes someday she will make it
她期盼终有一日能实现梦想
And everyone says that she will
所有人都说她定会成功
When she comes to town crowds flock around
每当她来到小镇 人群便蜂拥而至
To see the girl from the tennessee hills
只为一睹这田纳西山间走出的姑娘
She writes her letter back home to her mama
她给远方的母亲写信倾诉
In care of the preacher in town
托付镇上牧师代为转交
Theyre sacred to her so she reads them at church
这些家书对她弥足珍贵 总在教堂细细品读
And so her daddy cannot track her down
所以她父亲再也找不到她的踪迹
And she sings like a bird and she cries like a baby
她如鸟儿般歌唱 又像婴儿般哭泣
Whenever she turns off the lights
每当她关上灯的时候
She's a whole lot lonesome and a little bit crazy
她满怀孤独 又带着几分疯狂
From memries and miseries and dreams gone awry
源于那些回忆 痛苦与破碎的梦想
Blue dress blue shoes a blue cadillac
蓝色长裙 蓝色舞鞋 一辆蓝色凯迪拉克
A band dressed in blue by her side
身旁还有一支身着蓝装的乐队
Instruments tied to the top and the back
行囊装满乐器 踏上漂泊旅程
Cause the blue valley songbird is singing tonight
蓝谷歌鸟今夜又将歌声轻扬
One nighters honky tonks years flying by
小酒馆驻唱 岁月如梭飞逝
She never made it but lord knows she tries
虽未功成名就 但求问心无愧
Expressing the feelings she holds inside
将心底深藏的情感尽数倾诉
And the blue valley songbird is singing tonight
蓝谷歌鸟今夜仍在纵情歌唱
Oh the blue valley songbird is singing tonight
啊 蓝谷歌鸟今夜展翅吟唱
And she sings like a bird and she writes like a poet
她歌声如鸟鸣般清亮 笔下流淌着诗行