裸の王達 - 浜田省吾

裸の王達 - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Shogo Hamada

曲：Shogo Hamada

寒さに凍えてる者達に
面对那些在寒冷中瑟瑟发抖的人们
木を切るなと誰が言えるだろう
谁能有资格说出「不许砍伐树木」
飢えている者達に
面对那些饥肠辘辘的困苦者
その土地を耕すなと誰が言えるだろう
谁能有资格说出「不得开垦土地」
俺達は まず
我们总是先为
火と水と食糧を求めて森を切る
获取火种、水源和粮食而伐尽森林
罪人を 誰が裁ける
所谓的罪人啊 谁有资格审判
今夜 お前はガソリンを燃やして
今夜你燃烧汽油驱车
恋人の所へ向かう
奔赴恋人身旁
情熱という名の車の
乘着名为热情之车
孤独という名の車輪を廻して
转动名为孤独的车轮
おろかな男達
愚昧的男人们
権力にむらがり閉ざしていく
依附权力筑起高墙
未来への最後のドア
封闭通往未来的最后之门
混乱と憎悪と暴力に満ちてるこの世界
这世界充斥着混乱、憎恨与暴力
祈りを銃弾に変え
将祈祷化作子弹
壁は崩れ 溝は深まり
围墙崩塌 沟壑加深
人を愛すにも命がけ
连爱人都要赌上性命
罪人を 誰が裁ける
所谓的罪人啊 谁有资格审判
今夜 お前はガソリンを燃やして
今夜你燃烧汽油驱车
家族の待つ家へ帰る
回到家人等候的家中
幸福という名の車の
乘着名为幸福之车
エゴという名の車輪を廻して
转动名为自我的车轮
今夜 俺はガソリンを燃やして
今夜我燃烧汽油驱车
荒れはてた聖地を走る
飞驰在荒芜的圣地
欲望という名の車の
乘着名为欲望之车
絶望という名の車輪を廻して
转动名为绝望的车轮