Vegetable Man - Syd Barrett

Vegetable Man - Syd Barrett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In yellow shoes I get the blues
黄色鞋履让我忧郁满怀
Though I walk the streets with my plastic feet
拖着塑料假肢在街头徘徊
With my blue velvet trousers make me feel pink
蓝丝绒长裤泛起莫名躁动
There's a kind of stink about blue velvet trousers
这华贵面料总透着古怪
In my paisley shirt I look a jerk
佩斯利衬衫衬得我滑稽可笑
And my turquoise waistcoat is quite out of sight
青绿马甲刺眼得难以直视
But
但
My haircut looks so fair
我的发型倒还算体面
Vegetable man where are you
蔬菜人 你在何方
So I've changed my gear and I find my knees
我更换行头 终于找回双膝
And I covered them up with the latest cut
用最新剪裁将其遮掩
And my pants and socks all point in a box
裤袜整齐收进盒中
They don't make long of my nylon socks
尼龙袜却总不够长
The watch black watch
黑色表盘
My watch with a black face
我的黑面腕表
And a big pin a little hole
一枚大别针 一个小孔洞
And all the lot is what I got
这些就是我的全部行头
It's what I wear it's what you see
我穿什么 你便看见什么
It must be me it's what I am
这就是真实的我 我的模样
Vegetable man
蔬菜人
I've been looking all over the place for a place
我四处寻觅容身之处
For me
属于我的
But it ain't anywhere it just ain't anywhere
却无处可寻 终究无处可寻
Vegetable man vegetable man
蔬菜人 蔬菜人
Vegetable man
蔬菜人
He's the kind
他就是那种
Vegetable man
蔬菜人
Vegetable man
蔬菜人
He's the kind of person you just gonna see him
他就是那种你只能偶然遇见的人
If you can
如果你够幸运
Vegetable man
蔬菜人