I Love Credence - Casiotone For The Painfully Alone

I Love Credence - Casiotone For The Painfully Alone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm creedence clearwater wright
我是克里登斯·清水·赖特
Best friend of elodie eye
艾莉·艾是我最好的朋友
We've been tight since percy elementary class
我们的友谊始于1985年
Of nineteen eight five
珀西小学的同窗时光
We moved together out to philly after college
大学毕业后我们一同搬去费城
Took a two bedroom at south nineth
在南九街合租了两居室
I sold my violin so we could have it easy
我卖掉心爱的小提琴只为减轻负担
El got her grandmother's money when she died
艾莉则继承了祖母留下的遗产
We laughed like we were queens split
我们笑得像裂开的女王
Our ballgowns at the seams
舞会礼服在接缝处绽开
Every single time I'd dream
每次当我做梦时
It was only el me
都只有我自己
But then she slipped away from me
但她却悄然离我远去
She met a boy from new jersey
她遇见新泽西的男孩
They fell fast in love of course
他们迅速坠入爱河
I swear it felt like a divorce
这感觉痛如离婚
This september I'll be twenty six years old
今年九月我将年满二十六岁
El's the only one besides my dad
除了父亲 艾莉是唯一
Who's ever said I love you creedence
对我说过"我爱你"的人 克里登斯
Took got a job downtown
在市中心找了份工作
It's an hour on the bus each way
每天往返要坐两小时公交
Typing letters for a lawyer in a bad toupee
为戴着劣质假发的律师誊写信件
It's dumb I know but it pays okay
虽然无聊但薪水还算不错
Did I mention I moved out
我是否提过已经搬出来住了
I got my own place off of south
我在城南有了自己的小窝
I've been living hand to mouth
勉强维持着生计
For going on a year by now yes
就这样过了一年多
I still see el around
偶尔还能遇见艾莉
It's different but I can't say how
感觉变了却说不出缘由
The cut her hair it's back to brown
她剪短了头发 染回棕色
She's living with her boyfriend now
如今和男友同居生活
Since September I've been twenty six years old
九月起我就二十六岁了
She's still the only one besides my dad
她仍是除我父亲之外
Who's ever said I love you creedence
对我说过"我爱你"的人 克里登斯