23:25(D.A mix) - UNISON SQUARE GARDEN

23:25 (D.A mix) - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)

詞：田淵智也

曲：田淵智也

歪んでいたのは昨日のせいだった
都要怪昨天 造就了眼前的扭曲
不安定なんだ
黯淡的角落
ニュートラルコーナーは
总是不安定
管制塔からの連絡はまだないな
至今都没收到塔台的联络
答えがちょっと
答案这种东西啊
見にくいもんなんで
很难找得到统一的范本
間違ってたって
所以说他人口中的歧途
間違っちゃいないよ
或许正是你心目中的康庄之衢
人生はきっと微妙なさじ加減で
对于人生 我们总有点过于浅斟慢酌
彩られては花盛り
只要一点点色彩 它就能繁花满开
少しあっては雨ふらし
就算偶尔下点雨
続いてんだよ
它也依然在继续
わかんねぇかな
这样解释还是云里雾里吧
タイミングまた裏返し
时机又一次逆转
また金縛りまた眠れない
又被梦魇束缚住 又是一个不眠夜
揺らいでる風景も
摇曳的风景
七色のステージに変えて
也能化为七色的舞台
キラキラ
熠熠生辉
望遠鏡からつながった
望远镜串连起
あさきゆめみし神の力で
年幼时的梦境 凭借神明之力
今握り締めて走り出せば
此刻紧握手中 向前奔跑
空も飛べるようなお年頃ですもの
现在正值翱翔天际的花样年纪啊
お天気リポーター偶像に頓挫した
天气预报员 在偶像面前频频受挫
未だかつてない未定の空模様
第一次遇到 一点把握都没有的气象图
千に一つの確率で幻
几率只有千分之一 一切都是幻象
彩られては花盛り
但只要一点点色彩 就能雨过天晴
少しあっては雨ふらし
就算偶尔下点雨
続いてんだよわかんねぇかな
它也依然在继续 这样解释还是云里雾里吧
一斉のせで飛び交った
倒数预备纷飞交错
白鳥の湖に騙されて
却没看穿天鹅湖的骗局
浮かんでる球体の上に乗って
踩着飘浮在湖上的球体
地球を探検みたいな
像是在探索地球的感觉
台本通りにやれそうかい
做得到和剧本如出一辙吗
やれそうにもないから諦めて
应该不太可能做到所以中途放弃
誰も知らんような抜け道をさ
无人所知的捷径啊
抜け道をさカーナビみたいにさ
那条捷径 或许就是最佳的导航哦
帰ろう世界へ
回到世界去吧
あるもの全部をつかんで行く
去捕捉世间万物
帰ろう世界へ
回到世界去吧
右も左もあったもんか
原来穷途末路也能左右逢源啊
現実なんてこんなもんだ
原来现实就是这种东西啊
光と影あべこべになって
光影相互颠倒
タイミングまた裏返し
时机又一次逆转
また金縛りまた眠れない
又被梦魇束缚住 又是一个不眠夜
揺らいでる風景も
摇曳的风景
七色のステージに変えて
也能化为七色的舞台
キラキラ
熠熠生辉
望遠鏡からつながった
望远镜串连起
あさきゆめみし神の力で
年幼时的梦境 凭借神明之力
今握り締めて走り出せば
此刻紧握手中 向前奔跑
空も飛べるようなお年頃ですもの
现在正值翱翔天际的花样年纪啊