People In Planes - Clay Walker

People In Planes - Clay Walker



24C don't believe in God
24C不相信上帝
But he always prays when a thing takes off
但是每次飞机起飞时，他都要祈祷
And the grandma that he's next to
他身旁的老奶奶
Watches the window
看着窗户外面


And 3B's got her headphones on
3B戴着耳机
Still not used to her daddy being gone
仍然没有接受父亲逝世的事实
She gets to see him every 3 months
每隔三个月
For the weekend
她都会在周末去看望他


Just people in planes
飞机上的乘客


17A's in an exit row
17A在出口处
Waiting for his Jack and Coke to show
等待他点的杰克丹尼加可乐鸡尾酒
He's just wishing he wouldn't have
他只是希望自己
Settled so fast in college
别这么快在大学安顿下来


And I'm over here in the middle seat
我在这边，中间的位置
Watching the world but half asleep
半醒半睡地观察着世界
Wondering why there's never movies
我好奇为什么总是没有
On the ones I'm on
我参与演出的电影


And it occurs to me
我突然觉得
Maybe I've got too much time to think
也许我想太多了
But it helps to be
但这有助于
Reminded how we're
我们认识自己


Just people in planes
飞机上的乘客
When it comes down to it
当飞机降落时
We're side by side on the same ride
我们挨着坐在同一架飞机上
There's not a whole lotta difference
没什么差别


At the end of the day
在一天结束时
Just wanna know it's gonna be okay
只希望一切都会好起来
Counting on somebody we can't see to land this thing
期待飞机降落
We're just people in planes
我们只是飞机上的乘客


Hey do you remember back when
你还记得
Your dad could still lift you then
你父亲能举起你的时候
He'd pick you up and you'd think that you were flying
他会举起你，你觉得自己在飞


You'd spread your arms and start to laugh
你会张开双臂，开始笑
Do you remember how to laugh like that
你还记得怎么笑吗
Why does that make me feel like crying
为什么这让我想哭


We're just people in planes
我们只是飞机上的乘客
When it comes down to it
当飞机降落时
We're side by side on the same ride
我们挨着坐在同一架飞机上
Not a whole lotta difference
没什么差别
At the end of the day
在一天结束时
Just wanna know it's gonna be okay
只希望一切都会好起来
Counting on somebody we can't see to land this thing
期待飞机降落
Just people in planes
飞机上的乘客


The girl in front of me is spilling her guts
我前面那个女孩
To some lady she's never met and never gonna see again
正在给一位萍水相逢的女士讲述自己的故事
It's been weighing for a long time on her conscience
这件事在她心里积压了很久


There's sear kickers and loud talkers honeymoon lovers
那儿有喋喋不休，大声说话的人，度蜜月的新人
Several in the back there looking hung over
尾舱有一些人看起来半醉不醒的样子
Must be coming back from Mexico or Vegas
他们一定是从墨西哥或拉斯维加斯回来


Just people in planes
飞机上的乘客
When it comes down to it
当飞机降落时
We're side by side on the same ride
我们挨着坐在同一架飞机上
Not a whole lotta difference
没什么差别
At the end of the day
在一天结束时
Just wanna know it's gonna be okay
我只想知道一切都会好起来
Counting on somebody we can't see to land this thing
期待飞机降落
We are all waiting on somebody we can't see to land this thing
我们都在等着飞机降落
We're just people in planes
我们只是飞机上的乘客


Just people in planes
我们只是飞机上的乘客