Daddy Thing(Amended Album Version) - Jaheim

Daddy Thing (Amended Album Version) - Jaheim
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who who did the daddy thing
是谁 是谁扮演了父亲的角色
When a father wasn't there
当父亲不在她身边时
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
Now usually
通常来说
If there's a car seat
如果后座有一个儿童座椅
Up in the back seat
或是一只小小的鞋子
Or a tiny shoe swinging
在后视镜上轻轻摇晃
From the rear view mirror
那便是爱的痕迹
A ring on her hand
她手上的戒指
I could never be her man
我永远无法成为她的男人
But we got so close
但我们如此亲近
Blew all my dough
我花光了所有积蓄
In the baby gap school clothes
为她买下婴儿服饰
Pretty little angel in berets and bows
她像个小天使，戴着贝雷帽和蝴蝶结
And a button nose
还有那小巧的鼻子
After a while
过了一段时间
Started calling me daddy
她开始叫我爸爸
I should've known that it couldn't last
我早该知道这不会长久
Should've known that you'd take him right back
早该知道你会把他带回来
I should've took off running
我本该转身就跑
When I first saw her coming
当我第一次看到她走来时
Would have never gotten so attached
就不会如此深陷其中
When her father wasn't there to participate
当她的父亲无法陪伴时
He got hit with a bid upstate
他在州外被关押
When she needed diapers wipes
当她需要尿布和湿巾
Food and baby shoes
食物和婴儿鞋
Won't you tell me who
你能告诉我吗
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
I gave her everything
我给予了她一切
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
Nobody nobody but me
没有人，只有我
Now normally
通常情况下
I would just hit and run
我本可以一走了之
But can't you see
但难道你看不出来
I'm about you and your little one
我关心的是你和你的小宝贝
I took the jokes from all of my folks
我忍受了所有人的嘲笑
How I got caught up playing step daddy
说我怎么会陷入扮演继父的角色
I got my income tax and said f**k it
我拿到了退税，然后说去他的
And traded in your bucket
换掉了你的旧车
'Cause that coupe wasn't big enough
因为那辆跑车实在不够大
I wasn't trying to replace him
我并非试图取代他
Now that he's back around
如今他已归来
Guess you don't need me now
我想你不再需要我了
You don't need me anymore
你已不再需要我
I should've known that it couldn't last
我早该知道这不会长久
Should've known that you'd take him right back
早该知道你会把他带回来
I should've took off running
我本该转身就跑
When I first saw her coming
当我第一次看到她走来时
Would have never gotten so attached
就不会如此深陷其中
When her father wasn't there to participate
当她的父亲无法陪伴时
He got hit with a bid upstate
他在州外被关押
When she needed diapers wipes
当她需要尿布和湿巾
Food and baby shoes
食物和婴儿鞋
Won't you tell me who
你能告诉我吗
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
I gave her everything
我给予了她一切
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
Nobody but me
除了我别无他人
On her first day of school holidays
从她第一次学校假期开始
From the very first steps she made
从她迈出第一步的那一刻起
When she needed love trust patience and truth
当她需要爱、信任、耐心和真诚时
I want you to tell me who
我想让你告诉我
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
I gave her everything
我给予了她一切
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
Nobody but me
除了我别无他人
Longs walks with
漫长的散步
Piggy backs and
背着她的时光
Baby cribs and light blue timbs
婴儿床和浅蓝色的鞋子
I did it all out of love
我倾尽所有 只因爱
All in the name of love
一切皆因爱之名
Every christmas
每一个圣诞节
X-box's little dresses
X-box的小裙子
Tennis bracelets
网球手链
I did all all just because
我做这一切都只因为
When there was no one no one
当没有人 没有人在她身边
When nobody else was there for her
当没有人能为她挺身而出
When her father wasn't there to participate
当她的父亲无法陪伴时
He got hit with a bid upstate
他在州外被关押
When she needed diapers wipes
当她需要尿布和湿巾
Food and baby shoes
食物和婴儿鞋
Won't you tell me who
你能告诉我吗
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
And you know I was the man
你知道我就是那个人
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
A shoulder to cry on
一个可以依靠的肩膀
Someone to talk to
一个可以倾诉的对象
On her first day of school holidays
从她第一次学校假期开始
From the very first steps she made
从她迈出第一步的那一刻起
When she needed love trust
当她需要爱和信任
Patience and truth
耐心与真诚
I won't you to tell me who
我不需要你来告诉我
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任
When her father wasn't there
当她父亲不在身边时
Who did the daddy thing
是谁承担了父亲的责任