Blackheart Man(Album Version) - Bunny Wailer

Blackheart Man (Album Version) - Bunny Wailer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Neville O'Riley Livingston

Tikya the Blackbeard man children
提基亚 那个黑胡子男人 孩子们
I say don't go near him
我说别靠近他
Tikya the Blackbeard man children
提基亚 那个黑胡子男人 孩子们
For even lions fear him
连狮子都畏惧他
Tikya the Blackbeard man children
提基亚 那个黑胡子男人 孩子们
I say don't go near him
我说别靠近他
Tikya the Blackbeard man children
提基亚 那个黑胡子男人 孩子们
For even lions fear him
连狮子都畏惧他
Growing in a neighborhood for such along time
在这片街区成长 历经漫长岁月
That is filled with fear
恐惧如影随形
I can't go here can't go there
这里不能去 那里不敢闯
And I ain't supposed to go anywhere anywhere at all
我本该寸步不离 蜷缩在安全的地方
When I ask my mom if she could let me
当我央求母亲
Let me go out and play
放我出门玩耍
Like the children do
像其他孩子那样
She said be careful of the stranger
她只叮嘱要提防陌生人
Giving candies to children
给孩子们分发糖果
And then take them away
却又无情地夺走
He lives in the gullies of the city
他蛰伏在城市的暗巷深处
He's the Blackbeard man the Blackbeard man
他是黑胡子 令人胆寒的黑胡子
Even in the lonely parts of the country
即便在荒僻的乡野角落
He's the Blackbeard man Blackbeard man
他也是黑胡子 神秘的黑胡子
He ain't go no friend no home no family
无亲无故 无家可归
He's the Blackbeard man the Blackbeard man
他是黑胡子 令人胆寒的黑胡子
He is famed to live just like the gypsy
他如吉普赛人般漂泊流浪
He's the Blackbeard man
他是令人闻风丧胆的黑胡子
Growing and learning and gathering for myself a little more
在成长中汲取智慧 为自己积累点滴领悟
Experience jumping over the fence
翻越藩篱的冒险历历在目
Curiosity has brought me yes it's brought me a little common sense
好奇心指引我 终获得些许清醒认知
Trodding the road of life I've come to this one conclusion
跋涉人生长路 我悟出这唯一真谛
That everything is equal under the sun all that is created by JAH mighty hand
万物在太阳下皆平等 皆由神圣之手创造
And he said knock and it shall be opened
他说叩门 门必为你敞开
Seek and ye shall find that wisdom is found
寻觅终将发现 智慧藏于至简
In the simplest of places
在最平凡的角落
In the nick of time knock and it shall be opened
危急时刻叩门 门扉自会敞开
Seek and ye shall find that wisdom is found in the simplest of places
寻觅终将发现 至简之处蕴藏智慧
In the nick of
千钧一发之际
Time and now I trod the same road of aflictions just like the
如今我也踏上 与黑胡子同样的苦难之路
Blackbeard man just like the Blackbeard man
黑胡子般的存在 如同那传奇海盗
Getting my share of humiliation just like the Blackbeard man
承受着屈辱与嘲笑 就像黑胡子一样
Just like the Blackbeard man
如同黑胡子般活着
You'll find me even in the prison of the dungeons
地牢深处也能找到我的身影
Just like the Blackbeard man the Blackbeard man
就像那个黑胡子 那个传奇海盗
I even get blamed without a reason just like the Blackbeard man
无端指责总降临 如同黑胡子的命运
Just like the Blackbeard man yau
就像黑胡子那样啊
No cross no crown no sorrow no laughter
无十字架 无王冠 无悲伤 亦无欢笑
Trial and crosses in a I way
一路荆棘与十字架相伴
But the hotter the battle is the sweeter JAH JAH victory
但战火愈烈 耶和华的胜利愈显甘甜
Ancient children use to say if you want good
古老童谣曾说 若想获得美好
Your nose got to run run run
你必须奋力奔跑奔跑再奔跑
How could the world go free and let JAH bear the cross alone
世人怎能逍遥自在 独留耶和华背负十字架
And them that drink of the old wine hath no place for the new
沉湎陈酒之人 永远无法品味新酿
For the new and the stones that are head of the corner are the
那被匠人弃绝的基石
Same one that the builders refused
终将成为房角首石
Hear me when I say now
此刻请听我诉说
Now it's the Blackbeard man children
如今黑胡子成了孩子们眼中的传奇
Who've become the wonder of the
化作众人惊叹的