On A Slow Boat To China (With Bette Midler) - Barry Manilow

On A Slow Boat To China (With Bette Midler) - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

"Hey nice piano playin' Manilla "
嘿 钢琴弹得不错 曼尼洛
"Thank you Miss M "
谢谢你 夫人
"Whatcha doin' these days "
最近在忙什呢
"Makin' records "
忙着做自己的唱片
"Really "
真的吗
"Yes really "
是的 真的
"Do you still play piano for people "
那你还会为人们弹钢琴吗
"Well depends on who "
这要看是为谁弹
Hmmm I'm gonna get you
我一定能将你留下
On a slow boat to China
在开往中国的船上
All to myself alone;
我如此孤寂
Get you and keep you in my arms evermore;
我一定要将你永远留在这里
Leave all the others
绝不给别人机会
Waitin' on a faraway shore
他们只能在远处羡慕
Out on the briny
海面如此宽广
Where the moon's big and shiny
明月高悬 海面波光粼粼
Melting your heart of stone
你坚硬的心一定会变得柔软
I'm gonna get you
我一定要将你留下
On a slow boat to China
在开往中国的船上
All to myself alone
我如此孤寂
"Bette I didn't know you felt that way about me "
贝蒂 我从不知道你对我的心意
"I don't I need a piano player "
我可没有爱上你 我只是需要一名钢琴演奏家
"Ahh just like the old days "
就像以前那样
"You're not gonna change keys on me are ya "
你这是偷换概念 是吧
"Unh Huh "

"Ohhh "

I'm gonna get you
我一定要将你留下
You're never gonna get me
你无法改变我的心意
On a slow boat to China
在开往中国的的船上
Not in a fast or slow boat to any crick
这和船速的快慢没有关系
All to myself alone;
我如此孤寂
I just get motion sick
我有些晕船
I'm gonna make you mine
我一定要拥有你
Ha you'll have to stand in line
那你可有的等了
Get you and keep you in my band evermore;
让你永远留在我的乐队里
Now there's a new attack
现在出现了新的危机
Leave all the others on the shore
他们在海岸上翘首以待
For me they'd swim to China to China and back
和我相比 他们最好能游到中国 再游回来 否则绝没有机会
Out on the briny
海面如此宽广
I wouldn't like the ocean
我多喜欢大海啊
Where the moon's big and shiny
明月高悬 海面波光粼粼
Not even in a rowboat
即使在一艘小船上
Melting your heart of stone
你坚硬的心一定会变得柔软
Come on what do you say
求你了 怎样
Ha ha you always get your way
你总有你的方法
I'm gonna get you
我一定要将你留下
On a slow boat to China
在开往中国的船上
All to myself alone to-ge-ther
我如此孤寂 留下吧
All to myself alone
我如此孤寂