Wonderful Life - 稻垣吾郎

Wonderful Life - 稻垣吾郎 (いながきごろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：市川喜康

曲：市川喜康

巨大な交差点が
庞大的十字路口
青信号とともに廻り始めた
随着绿灯的亮起开始转动
僕は数時間前に降りた階段を一段
我朝着几小时前走下的阶梯
飛ばして蹴り登っていく
跨越台阶疾驰而上
意味や答えなんてもんは
意义和答案这种东西
自ずと出るみたいだ
似乎会自然浮现出来
今はこだわれるほど
现在的我还不够强大
強くもないが
无法执着于此
成果を求めるだけじゃ
若只是追求成果
賢いとは云えないし
可称不上是明智之举
堂々と僕は
我要堂堂正正地
理想を掲げるとしよう
高举自己的理想
誰かにもできることは
谁都能做到的事情
みんな承知の事実で
是众所皆知的现实
生きてるんだな
正因如此活着
だから誇りをも抱けるんだよ
才能怀抱骄傲啊
そうさでなきゃ僕も君のことも
没错 否则连我自己和你
愛せないから
都无法去爱
夜を徹しての攻防も
彻夜攻防的博弈中
次に下す一手が
接下来要走的每一步
決め手になるだろう
都将成为决胜关键
僕はチェス盤を前に
我面对着国际象棋棋盘
決断を迫られてるプレイヤー
成为被迫做出决断的玩家
それとも駒か
又或是棋子
フラチな週刊誌のポスターに
望着八卦周刊的夸张海报
あらぬ想像しては
肆意展开无端想象
哀愁に満ちた文庫本に耽った
沉溺在充满哀愁的文库本里
ともすれば矛盾ばかりだ
总是充斥着各种矛盾
社会も欲望も僕も
社会与欲望还有我自己
ならば最後は
既然如此最后
この手に賭けるとしよう
就赌在这双手上吧
僕たちは歩いて行く
我们迈步前行
幾つもの希望を膨らませて
让无数希望不断膨胀
ぽつりありふれた環境に
偶尔对平凡的环境
愚痴をこぼしては
发几句牢骚之后
僕だけに与えられた
向着专属于我的
最高の舞台へ
最佳舞台进发
誰かにもできることは
谁都能做到的事情
みんな承知の事実で
是众所皆知的现实
生きてるんだな
正因如此活着
だから誇りをも抱けるんだよ
才能怀抱骄傲啊
そうさでなきゃ僕も君のことも
没错 否则连我自己和你
愛せないから
都无法去爱
雨上がり虹を見上げ
雨后仰望着彩虹
僕たちは羽ばたける未来を想う
我们畅想振翅高飞的未来
けれどぬかるんだその足下が
但正因为脚下泥泞的道路
今日を支えてるから
支撑着今天
僕は踏み出せる
我才能迈步走向
最高の舞台へ
最棒的舞台