Ain’t That A Kindness - Johnny Winter

Ain't That A Kindness - Johnny Winter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It had rained for 3 days straight
连绵阴雨已持续三天
But the sun was beginning to shine
但阳光正破云而出
Two riders were approaching
两名骑手逐渐逼近
But they were no friends of mine
来者绝非善类之人
Called out for Hanna
我呼唤着汉娜
And I kept here close to my side
将她紧护在身旁
Whistled for old Thunder
吹响口哨召唤老雷
And my horse he was ready to ride
我的骏马已备好鞍鞯
I give you everything I had babe
我倾尽所有给你 亲爱的
Ain't that kindness
这难道不是深情
I give you the good with the bad babe
无论顺境逆境都与你同在 亲爱的
Ain't that kindness
这难道不是深情
Don't cha know I give you my love when say babe
你可知道当我呼唤时 献上了全部挚爱
Ain't that kindness
这难道不是深情
Hmmm ya know a man ain't nothing without his gun
要知道 男人没了枪就一无所有
Ya know a man ain't nothing without his gun
要知道 男人没了枪就一无所有
Took to the road 6 night and days
我们日夜兼程奔逃六天六夜
Only then did we think it was safe
直到那时才觉得安全
Heard the sound of 2 men approaching
听见两个追踪者逼近的声响
But they did not hesitate
但他们毫无迟疑
Hanna she was crying
汉娜在哭泣
But she wouldn't let go of my leg
却仍紧紧抱着我的腿不放
Thunder he was tired
雷声疲惫地低鸣
Been a thinking of a better day
我始终憧憬着更好的明天
I give you everything I had babe
我倾尽所有给你 亲爱的
Ain't that kindness
这难道不是深情
I give you the good with the bad babe
无论顺境逆境都与你同在 亲爱的
Ain't that kindness
这难道不是深情
I give you my love when say babe
当你呼唤时献上全部爱意
Ain't that kindness
这难道不是深情
Hmmm but you know a man ain't nothing without his gun
但你要知道 男人无枪便一无所有
Ya know a man ain't nothing without his gun
要知道 男人没了枪就一无所有
Two shots fired and two figures fell
两声枪响 两具躯体倒下
There was blood flowing over the ground
鲜血在大地上蔓延流淌
Two men dead in the noon day sun
烈日当空下两具冰冷尸体
And they never ever made a sound
他们永远地沉寂无声
Hanna she never forgave me
汉娜始终不肯原谅我
And I think I know the reason why
我想我明白其中缘由
When I called out for Thunder
当我呼唤雷霆之时
The horse he up and died
那匹骏马轰然倒下
I give you everything I had babe
我倾尽所有给你 亲爱的
Ain't that kindness
这难道不是深情
I give you the good with the bad babe
无论顺境逆境都与你同在 亲爱的
Ain't that kindness
这难道不是深情
Don't cha know I give you my love when you say
你可知道当你开口 我便献上全部爱意
Ain't that kindness
这难道不是深情
Hmmm ya know a man ain't nothing without his gun
要知道 男人没了枪就一无所有
Ya know a man ain't nothing without his gun
要知道 男人没了枪就一无所有
Ya know a man ain't nothing without his gun
要知道 男人没了枪就一无所有