幸ひ人 - ZAN

幸ひ人 - ZAN (ザン)

词： ZAN

曲： TATOO

湖に君の影　果無気に揺れている
湖中你的影子 摇曳着
風の色　光の色　彩色文様　溶けて行く
光的颜色 风的颜色 彩色的 融化
流離えし逢瀬（おうせ）に　臆する君がいた
流离 相逢　有胆小的你
水さえも能えずに　枯れる恋心を　ただ眺めていた
连水也不能　枯竭的心　只是眺望着
何時だって分かってた　一緒にいたから
什么时候才能明白 因为在一起
怖れずに　僕の瞳　見つめればいい
不要害怕 看着我的眼睛就行
千万の優しさが 時のない静寂を作る
千千万万的温柔
その手握った時 掴めたものだけが
握着这双手的时候 抓住的只有
その人間の全てだよ
这个人的所有
「ほら 君の手 僕の手を握ってる」
看 你的手 我的手 紧握着
何時だって 誰よりも側にいたから
不管何时 都在身边
この门戸（ドア）へ やっと二人 辿り着いたね
两个人总算到达这门口
何時だって分かってた 一緒（そば）にいたから
什么时候明白 两个人在一起
怖れずに 僕の瞳 見つめればいい
不要害怕 看着我的眼睛就行
永遠までも 何時（いつ）だって側にいるよ
永远在你身边
怖れずに 僕の瞳 信じていて
不要害怕 相信我的眼睛