Rubicon - New Academics

Rubicon - New Academics
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joe Penn/Dave Baudains/Rob Storm

You came quivering across the floor
你颤抖着穿过地板向我走来
A mass of folded skin and claws
蜷缩的皮毛与利爪微微颤动
Gingerly let me take hold of you
小心翼翼地让我将你捧起
Such an awkward bag of bones
这笨拙的瘦骨嶙峋身躯
'Till you shot into your own
直到你突然挣脱而去
With my callow heart in swift pursuit
带着我稚嫩的心穷追不舍
Oh how the years they twist and bend your bones
岁月啊 如何扭曲了你我的骨骼
Tender soul yet beast of war
温柔灵魂却披战甲
No surrender tooth and claw
利齿尖爪永不屈服
Goddess in a boy's mythology
少年神话中的女神啊
But mortality's a fear
但凡人终将畏惧死亡
Neither warrior nor seer
既非战士亦非先知
May banish to shadows eternally
都无法永远驱散黑暗
Savage compassion lethal chemistry
野性的慈悲 致命的吸引
Hold my eyes girl
请凝视我的双眼
Quietly drifting from reality
悄然游离于现实之外
Leaving this shall
褪去这副躯壳
From bright bustling ball of flame
从炽烈跃动的光焰
To a shuffling stiff-legged lame
到蹒跚僵硬的残躯
Muscles failing in response to cues
肌骨不再听凭驱使
'Till you could no longer stand
直到你再也无法
Without a pair of helping hands
离开搀扶独自站立
Lending legs to your hypotenuse
如同直角斜边需人支撑
Savage compassion lethal chemistry
野性的慈悲 致命的吸引
Hold my eyes girl
请凝视我的双眼
Quietly drifting from reality
悄然游离于现实之外
Leaving this shall
褪去这副躯壳
Time marches jack-booted heels over mortal frames
时间踏着军靴 碾过凡人的身躯
Muscles strain against the tide in vain
肌肉徒劳地对抗着岁月的洪流
Gravity it comes to stake a claim
重力终将宣告它的主权
Winching masses beneath the soil flesh tamed
将血肉之躯绞入泥土 驯服于大地
All bodies are finite things
凡躯终有尽时
Starting ending pieces of string
如丝线起落终将散佚
Prone to chafe and fray threads come undone
磨损绽线 经纬渐支离
There's a line hard to define
那道界限晦暗难明
Between cruel and benign
残忍与温存相生
Soiled by soles treading that Rubicon
踏过界碑的鞋底沾满尘灰
Savage compassion lethal chemistry
野性的慈悲 致命的吸引
Hold my eyes girl
请凝视我的双眼
Quietly drifting from reality
悄然游离于现实之外
Leaving this shall
褪去这副躯壳
Savage compassion lethal chemistry
野性的慈悲 致命的吸引
Hold my eyes girl
请凝视我的双眼
Quietly drifting from reality
悄然游离于现实之外
Leaving this shall
褪去这副躯壳