In My Life / A Heart Full Of Love - Amanda Seyfried

In My Life / A Heart Full Of Love - Amanda Seyfried/Eddie Redmayne/Samantha Barks

In my life
在我的生命里
She has burst like the music of angels
她突然登场，就像天使的乐章
The light of the sun
太阳的光亮
And my life seems to stop
我的人生似乎戛然而止
As if something is over
旧日结束
And something has scarcely begun
新的又无法滋长
Eponine
艾潘妮
You're the friend who has brought me here
我的朋友是你把我带到了这儿
Thanks to you I am at one with the gods
多谢你我才得到主的恩宠
And Heaven is near
找到了天堂
And I soar through a world that is new that is free
让我在自由的新世界里飞翔
Every word that he says is a dagger in me
他说的每个字都刺在我心上
In my life
在我的生命里
There's been no one like him anywhere
从没有人能像他一样
Anywhere where he is
我愿追随他天涯海角
If he asked
只要他开口
I'd be his
我就归他所有
In my life
在我的一生中
There is someone who touches my life
触动我生命的那个人
Waiting near
就要到来
Waiting here
静静等待
A heart full of love
一颗心溢满了爱
A heart full of song
爱让我开口歌唱
I'm doing everything all wrong
我的世界一片混乱
Oh God for shame
上帝啊，我真是羞愧难当
I do not even know your name
竟然不知道你的名字
Dear Madamoiselle
亲爱的小姐啊
Won't you say
你愿意讲吗？
Will you tell
你会告诉我吗？
A heart full of love
一颗心溢满了爱
No fear no regret
无畏无惧，也不后悔
My name is Marius Pontmercy
我叫马吕斯彭眉胥
And mine's Cosette
我叫柯赛特
Cosette I don't know what to say
柯赛特, 我不知道该说什么
Then make no sound
哪就什么也不要讲
I am lost
我迷失了
I am found
又再被找到
A heart full of love
一颗心满是阳光
(He was never mine to lose)
他从来不属于我
A heart full of you
一颗心装满了你
(Why regret what cannot be )
何必为不可能的事懊悔？
I knew it too
我也知道
(These are words he'll never say not to me)
这些话他永不会对我说，不会对我说
From today
从今天开始
(Not to me no)
不会对我，不会为我
Every day
每一天都是
For it isn't a dream
因为这不是梦
Not a dream after all
不是梦