Back in the Tall Grass - Future Islands

Back in the Tall Grass - Future Islands
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Home isn't open
家门紧闭不再开
It's like when you get here
仿佛你抵达时便知
The tracks by the creek bed
溪畔蜿蜒的足迹
The minnow's the body
小鱼是沉浮的标点
Crawdads with their heads down low
螯虾低垂着头穿行
Back in the tall grass
退回茂密草丛里
Stinging my cattails oh
香蒲刺痛我掌心
Looking for brother
寻不见手足踪影
It feels like winter
恍若寒冬降临
But it's the heart of the summer
却正值盛夏光年
We can't go swimming
我们无法共沐清波
As long as we slumber
只要沉眠依旧
Cause we're a long away from home
只因我们远隔故土
A long away from home
迢迢归途难觅
A long away from home
迢迢归途难觅
How did we get here
怎会漂泊至此
One step takes me home
一步之遥 归途在望
Two steps back on my own
两步退后 孑然彷徨
Three skips to each stone
三步轻跃 踏过石阶
Four steps back and I'm gone
四步回首 人已远乡
And I wanted you to know
多想让你知道
I was thinking about you
思念缠绕心房
And you look like a rose
你如玫瑰绽放
Especially
如此
When I'm a long away from home
当我远离故乡千里之外
A long away from home
迢迢归途难觅
A long away from home
迢迢归途难觅
How did we get here
怎会漂泊至此
Back to the body
重回这具躯壳
Words jump like salmon
话语如鲑鱼跃动
One step takes me home
一步之遥 归途在望
Two steps back on my own
两步退后 孑然彷徨
Three skips to each stone
三步轻跃 踏过石阶
Four steps back and I'm gone
四步回首 人已远乡
And I wanted you to know
多想让你知道
I was thinking about you
思念缠绕心房
And you look like a rose
你如玫瑰绽放
Especially
如此
In that backwater
在那幽静水畔
Running through the woods
穿梭林间的小径
In that red water
在那血色溪流中
In the mirror
明镜倒影里
Thinking of you
思念着你
Spend all day just thinking of you
整日魂牵梦萦都是你
In the mirror thinking of you
镜中浮现你的身影
Spend my days just thinking of you
朝朝暮暮只为你沉醉
Oh baby thinking of you
亲爱的 我时刻思念着你
All day thinking of you
日日夜夜都在想你
And I wanted you to know
多想让你知道
I was thinking about you
思念缠绕心房
Oh baby you look like a rose
你如玫瑰般娇艳
Especially
如此
Long way from home
离家千里
Long way from home
离家千里
Long way from home
离家千里
Long way from home
离家千里
Long way from home
离家千里