It’s Show - ゲーム・ミュージック

It's Show - THE IDOLM＠STER (偶像大师)/今井麻美 (いまい あさみ)/钉宫理惠 (くぎみや りえ)/若林直美 (わかばやし なおみ)/平田宏美 (ひらた ひろみ)/落合祐里香 (长谷优里奈;はせ ゆりな;Hase Yurina)/滝田樹里 (たきた じゅり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yura

曲：藤末樹

Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台
さあ 愛になれ it's show
来吧 化作爱意吧 这就是舞台
さあ 夢になれ it's show
来吧 化作梦想吧 这就是舞台
さあ 今日になれ it's alright
来吧 就在此刻吧 一切皆无妨
Everyday it's show
每一天都是舞台
さあ 愛があれ it's show
来吧 爱意永存吧 这就是舞台
さあ 夢があれ it's show
来吧 梦想永存吧 这就是舞台
さあ 明日があれ it's alright
来吧 明日永存吧 一切皆无妨
Good morning 朝日から
早安 自朝阳升起
ほら新しい今日が始まる
看啊 崭新的今天已然开始
It's show time
此刻正是闪耀时分
私と言う pride
名为我的骄傲
それを今 flight
此刻振翅高飞
自由に翔ばたいてく
如同那翱翔天际的飞鸟
あの鳥のように
无拘无束地展翅
It's show time
此刻正是闪耀时分
私の物語
属于我的物语中
大事なモノがある
珍藏的信念始终存在
まっすぐいざ進め
笔直向前勇敢迈进
Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台
さあ 愛になれ it's show
来吧 化作爱意吧 这就是舞台
さあ 夢になれ it's show
来吧 化作梦想吧 这就是舞台
さあ 今日になれ it's alright
来吧 就在此刻吧 一切皆无妨
Everyday it's show
每一天都是舞台
さあ 愛があれ it's show
来吧 爱意永存吧 这就是舞台
さあ 夢があれ it's show
来吧 梦想永存吧 这就是舞台
さあ 明日があれ it's alright
来吧 明日永存吧 一切皆无妨
Good evening
晚安
瞬く星よ 絆が星座に変わる
繁星闪烁间 羁绊化作璀璨星座
It's show time
此刻正是闪耀时分
響き合う出逢い
共鸣交织的邂逅
築き合う you and I
共同构筑的你我
全てを咲き誇れる
如同那恣意盛放的花朵
あの花のように
将一切绚烂绽放
It's show time
此刻正是闪耀时分
友に喜びを
与友分享喜悦
共に悲しみを 揃っていざ進め
共担悲伤苦楚 携手并肩前行
Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台
さあ 愛になれ it's show
来吧 化作爱意吧 这就是舞台
さあ 夢になれ it's show
来吧 化作梦想吧 这就是舞台
さあ 今日になれ it's alright
来吧 就在此刻吧 一切皆无妨
Everyday it's show
每一天都是舞台
さあ 愛があれ it's show
来吧 爱意永存吧 这就是舞台
さあ 夢があれ it's show
来吧 梦想永存吧 这就是舞台
さあ 明日があれ it's alright
来吧 明日永存吧 一切皆无妨
愛には想い伝う人々
爱是传递心意的人们
夢には願い叶う heartbeat
梦是心跳共鸣的祈愿
希望の糧 keep on movin'
希望的养分永不停息
Let's go
出发吧
Day and night
日与夜
Live go start
生活启程
もっと煌く love word
让爱语更加闪耀
もっと輝く dream world
让梦境更加辉煌
I can do it
我能做到
You can do it
你也能做到
この仲とは 一緒の永遠
与伙伴共同编织的永恒
It's show
这就是舞台
A one day 一日一日
每一个独一无二的日子
かけがえない宝物
都是无可替代的珍宝
It's show time
此刻正是闪耀时分
ひとりはみんなに
个人融入集体
みんなはひとりに
集体包容个人
心を分かち合おう
如同这颗星球般
この地球のように
分享彼此的心意
It's show time
此刻正是闪耀时分
ひとつを全てに
将一转化为全
全てをひとつに 一緒でいざ進め
将全凝聚为一 共同携手前行
Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台
さあ 愛になれ it's show
来吧 化作爱意吧 这就是舞台
さあ 夢になれ it's show
来吧 化作梦想吧 这就是舞台
さあ 今日になれ it's alright
来吧 就在此刻吧 一切皆无妨
Everyday it's show
每一天都是舞台
さあ 愛があれ it's show
来吧 爱意永存吧 这就是舞台
さあ 夢があれ it's show
来吧 梦想永存吧 这就是舞台
さあ 明日があれ it's alright
来吧 明日永存吧 一切皆无妨
Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台
さあ 愛になれ it's show
来吧 化作爱意吧 这就是舞台
さあ 夢になれ it's show
来吧 化作梦想吧 这就是舞台
さあ 今日になれ it's alright
来吧 就在此刻吧 一切皆无妨
Everyday it's show
每一天都是舞台
さあ 愛があれ it's show
来吧 爱意永存吧 这就是舞台
さあ 夢があれ it's show
来吧 梦想永存吧 这就是舞台
さあ 明日があれ it's alright
来吧 明日永存吧 一切皆无妨
Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Everyday it's show
每一天都是舞台
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Everybody it's show
大家看好了 这就是舞台