渦 - 蜉蝣

渦 - 蜉蝣 (かげろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大佑

曲：kazu

あいまいな午後の雨に
在阴霾朦胧的午后雨中
何故か懐かしさを感じた
莫名感受到怀念的温度
どこか温かくて愛しい
那是遥远而温暖的爱意
何も恐くは無かったアノ頃だけど
明明在那个年纪 还不知恐惧为何物
目に見えるモノだけじゃなく
不仅限于肉眼可见的事物
この目に映らないモノも失くした
连心底无法窥见的东西也失去了
「今」
「此刻」
全てが酷く大きな真っ黒な渦に
所有一切都被卷入
呑み込まれてく感情さえも
这个漆黑巨大的漩涡之中
あの日の僕は
昔日的那个我
もうどこにも居ない
早已消失无踪
眠りの中でいつも祈った
总在梦境中虔诚祈祷着
「どうか
「愿这黎明
二度と朝が来ませんように」と
永远不要再降临」
だけどソレは必ずやって来た
然而晨曦终究如期而至
気がつけば
回过神来才发现
僕はいつも涙流していた
脸颊又淌满了温热泪水
もう一度
多想再一次
強く優しい君のその愛で
被你强大而温柔的爱意
慰めて欲しい
轻轻抚慰伤痕
探したけれどあの日の君は
可是苦苦寻觅才发现
もうどこにも居ない
昔日的你早已消失无踪
苦しかったよ
多么痛苦啊
一人じゃ居られ無かったあぁ
孑然一身我无法承受
全てが
一切都被卷入
酷く大きな真っ黒な渦に
这个漆黑巨大的漩涡之中
呑み込まれてく
连最后残存的
感情さえも
情感也被吞噬
先立つ僕を許してください
请宽恕先走一步的我吧
跡切れた今を
将这戛然而止的时光
もう終わりにしたい
彻底画上终止符
誰か誰か
可还有人记得
僕のことを覚えてますか?
关于我的存在呢？
「空と海が重なる話
「天空与海洋重叠的故事
今度話すから」
下次再说给你听」