Samson And Delilah - Bear McCreary

Samson And Delilah - Bear McCreary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I'd burn this whole building down
我必焚尽这整座楼宇
Delilah was a woman she was fine and fair
大利拉是位佳人 明艳又端庄
She had good looks and coal black hair
她姿容绝世 乌发如墨
Delilah she gained ground on Samson's mind
她步步为营 蛊惑参孙的心智
When he saw this woman she looked so fine
当他凝望这女子 她如此明艳动人
Delilah she climbed up on Samson's knee
大利拉轻倚参孙膝上
Said tell me where your strength lies if you please
柔声探问神力所藏
Then she spoke so kind and she talked so fair
她言如蜜语似春风
Till Samson said Delilah cut off my hair
参孙终道：断我发绺
You can shave my head clean as my hand
剃净头颅如掌平滑
And my strength becomes as natural as any man
神力消散如常人身
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I'd burn this whole building down
我必焚尽这整座楼宇
People read about old Samson as far back as his birth
人们传颂参孙的传说 自他降生伊始
He was the strongest man that ever lived on earth
他是大地上最骁勇的战士
One day while Samson's walking walking alone
某日参孙独行荒野
Looked down on the ground and saw an old jawbone
忽见地上骸骨森森
And he stretched out his arms and his chains broke like thread
他振臂一挥 铁链寸断如丝
When he got to move ten thousand men was dead
当他行动时 万人皆亡
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I'd burn this whole building down
我必焚尽这整座楼宇
If I had my way if I had my way
若我随心所欲 若我随心所欲
If I had my way if I had my way
若我随心所欲 若我随心所欲
If I had my way if I had my way
若我随心所欲 若我随心所欲
I'd burn this building down
我必将这高楼付之一炬
Little Samson and the lion got entwined in a fight
小参孙与雄狮缠斗不休
And Samson he jumped up and took on the lion's might
参孙猛然跃起 直面猛兽之力
You all know just how a lion
众人都知晓 雄狮利爪
Can k** a man with his paws
能轻易夺人性命
Well Samson got his hands up round that lion's jaws
参孙却徒手扼住狮颚
And he ripped that beast and he k**ed him dead
撕裂猛兽 使其毙命
And the bees made honey in the lion's head
蜂群在狮首筑巢酿蜜
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
I'd burn this whole building down
我必焚尽这整座楼宇
If I had my way if I had my way
若我随心所欲 若我随心所欲
If I had my way if I had my way
若我随心所欲 若我随心所欲
If I had my way if I had my way
若我随心所欲 若我随心所欲
I would burn this building down
必将焚尽这整座楼宇
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way
若我能随心所欲
If I had my way I'd burn this whole building down
若遂我愿 定叫这高楼化为灰烬