TRACE - WANIMA

TRACE - WANIMA (ワニマ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KENTA

曲：KENTA

誰にも言えず傷は増えて
无法向任何人倾诉 伤痕不断累积
繰り返しすり減らす日々
在日复一日的磨损中循环
振り切れずに抱えたまま
始终无法抛却 怀抱着不安
怯えて耐えるだけ
只能战栗着默默承受
この痛みに慣れるまで
直到习惯这份痛楚之前
いつも期待しては待ちくたびれ
总是满怀期待却等到身心俱疲
それでもまだ待ち続けた
即便如此仍继续等待
でもどんな時も忘れないで
但无论何时都请别忘记
あと少し
还差一点点
聴き慣れたセリフだとしても
即便那些听惯的台词
あなたがいればそれだけで
只要有你在身边就已足够
いつだって思い出す声
无论何时都萦绕在耳畔的声音
何度ふり返って見ても
无论回望多少次
呼び続ける声が届いたら
若那持续呼唤的声音能传递到你心里
泣かないで涙拭き笑みで
请别哭泣 拭去泪水微笑着
また逢えたらあの頃のまま
若能重逢 愿如往昔般相待
朝の光が眩し過ぎて
清晨的阳光太过刺眼
夜の暗闇が暗過ぎて
夜晚的漆黑又过于深邃
過ぎる時間も
就连流逝的时间
変わる季節にさえ
与更迭的季节
置いて行かれ
都被遗落在身后
この時代に慣れるまで
直到适应这个时代之前
いつか
某天
元通り戻るような
梦见如往日般
ありふれた夢を見てる
平淡无奇的日常
でも他人は言う
但旁人却说道
「目を覚ませ」
「快清醒吧」
もう少し
再坚持一下
誰にも認められなくても
即使得不到任何人的认可
あなたがくれた
你曾给予的
あの言葉が
那句箴言
いつだって背中を押して
始终在背后支撑着我
なんとかここまで
让我得以跌跌撞撞
たどり着けた
走到如今
そばにいる気がした
仿佛你就在身旁
いつまでも
直到永远
見上げた空
仰望的天空
また逢えるように
为能再次相遇
祈り独り歩き出した
我独自祈祷着踏上旅程
思い描くこの先も
心中描绘的前路上
出会い別れ喜び悲しみは
邂逅与别离 喜悦与悲伤
続くのでしょう
仍会继续循环吧
度重なる不幸は
重重叠叠的不幸
向こうで待つ
在对岸等候
君に話す
要向你说的故事
忘れず覚えてる
始终铭刻在复苏的记忆中
記憶がよみがえるでも
即使记忆会渐渐模糊
あなたがいれば
只要有你在
今ならあの日の嘘も
此刻连那日的谎言
あの夜も超え許せるから
与那夜的伤痛都能原谅
呼び続ける声が
持续呼唤的声音
届いたら
若能被听见
見上げた空
仰望的天空
また逢えるように
为能再次相遇
祈り独り歩き出した
我独自祈祷着踏上旅程
あなたがいれば
只要有你在
それだけで
仅此便足够
いつだって思い出す声
无论何时都萦绕在耳畔的声音
何度ふり返って見ても
无论回望多少次
呼び続ける声が届いたら
若那持续呼唤的声音能传递到你心里
泣かないで涙拭き笑みで
请别哭泣 拭去泪水微笑着
また逢えたらあの頃のまま
若能重逢 愿如往昔般相待