だって真剣恋だもん！ - 日本群星

勇み進み行くんだ 人生かけて今日に
勇敢前进 赌上这一生
手加減しないで 乙女の本気
绝不手软 我的少女本性
だって真剣恋だもん!
因为我要认真谈恋爱
だって真剣恋だもん！ - 浅川悠、友永朱音、氷青、後藤邑子、伊藤静

作詞：こだまさおり

作曲：高田暁

眼差しは全て語る 中途半端な態度はだめです
所有的眼神都在告诉我不能半途而废
暴れだすセイシュン 待ったナシのマゴコロ
暴走的青春 无法回头的真心
本能がどっちつかずの ヌルい奴らスルーしてく
本能含糊不清 宽容让我通过
こっちに来たいの? じゃ、覚悟して?
想来这边吗 那么做好准备吧
お手合わせ、いざ 魂が震えるヨロコビ
来较量吧 喂 用能震动灵魂的喜悦
こうでなくっちゃな!
不行就拉倒
感度上げていくよっ
灵敏度升级
勇み進み行くんだ 人生かけて今日に
勇敢前进 赌上这一生
何ひとつ欠けてもダメ わかって! 真剣!
一个也不能少 知道吗 要认真
後悔したくない 一度きりの今
不想后悔 只此一次
胸を張れなくちゃ楽しめない
不尽全力就不开心
意地を張るだけじゃつまらない
只为了争口气就太没劲
いつだって相手になるわ
任何时候我都是你的对手
だって真剣恋だもん!
因为我要认真谈恋爱
様子見で横並びの 少女Aならお帰りください
看情况 如果并列的是女生甲请回家
弾けないセイシュン 生理的にムリだね
无法弹奏的青春 生理上也不行
本性のグレーゾーン じわりじわり味わいましょ
本性的灰色地带 一一探索吧
やっぱり来たいか? じゃ、始めるぞ?
果然还是想来吗 那我们开始了哟
お手合わせ、さあ 骨の髄まで見透かして
来较量吧 喂 连灵魂也看透
本気なほどに
越认真
わかりあえる不思議
越心灵相通不可思议
勇み進んでもっと 誇りにかけてもっと
勇敢前进 赌上骄傲
キミとなら次の未来 行けるよ! 真剣!
和你在一起能走到未来 严肃
欲望に忠実 お先に失礼
忠诚于欲望 我先失礼了
純情なだけじゃもの足りない
只是纯情还不够
素直になるのはむずかしい
坦率做事很难
いつだってフル回転で
任何时候都可能大回转
だって真剣恋だもん!
因为我要认真谈恋爱
勇み進み行くんだ 人生かけて今日に
勇敢前进 赌上这一生
何ひとつ欠けてもダメ わかって! 真剣!
一个也不能少 知道吗 要认真
後悔したくない 一度きりの今
不想后悔 只此一次
胸を張れなくちゃ楽しめない
不尽全力就不开心
意地を張るだけじゃつまらない
只为了争口气就太没劲
いつだって相手になるわ
任何时候我都是你的对手
だって真剣恋だもん!
因为我要认真谈恋爱
おわり