Forty Again - John Berry

Forty Again - John Berry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Still the same old neighborhood like many years ago
还是那个老社区 和多年前一样
Houses sit in white picket frames like rock wells in a row
白色栅栏围着的房子 像一排石井静静伫立
I've always been a rebel son but daddy didn't mind
我总是个叛逆的孩子 但父亲从不介意
He wanted me to chase my dreams the way he did one time
他希望我追逐梦想 就像他当年那样
Now he's on the front porch as I get out of my car
此刻他站在门廊 看着我下车
And as my father's eyes meet mine there's one wish in my heart
当我们的目光相遇 我心中有个愿望
I'm wishin' my daddy was forty again
多希望父亲能重回四十岁
He would be young and I would be ten
他正值壮年 而我仍是十岁孩童
We would go fishin' throw an old ball around
我们曾一起钓鱼 抛掷旧球嬉戏
Wash his truck go into town
清洗卡车 漫步小镇街头
We can never go back to the way it was then
那些美好时光 再也无法重来
Just for today I wish he was forty again
只愿今日 父亲能重返四十韶华
Now we'll sit and talk for hour of life out on the road
如今我们促膝长谈 细数人生旅途
What I've seen and where I've been and journeys left to go
分享所见所闻 畅想未竟旅程
Mama looks at both of us you're like two kids I swear
母亲笑望我们 说你们就像两个孩子
Then the stories turn to laughter before the leaving turns to tears
欢声笑语间 离别愁绪已悄然浮现
I'm wishing my daddy was forty again
多希望父亲能重返四十岁年华
He would be young and I would be ten
他正值壮年 而我仍是十岁孩童
We would go fishin' throw an old ball around
我们曾一起钓鱼 抛掷旧球嬉戏
Wash his old truck go into town
擦洗他的旧卡车 再一起进城溜达
We could never go back to the way it was then
那些旧时光永远无法重现啦
Just for today I wish he was forty again
只愿今日 父亲能重返四十韶华
Oh and just for today I wish he was forty again
就今天 多盼望他能重回四十岁啊