Noble Surfer - The Beach Boys

Noble Surfer - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
The surfers call him noble
浪人们尊称他为诺布尔
And that's just what he is
这称号实至名归
He's dedicated to the mighty sea
他将全部身心献给浩瀚海洋
Surfing night and day
日夜与浪共舞
Never twice in one spot
从不在同一处停留
He's something you and I would like to be
他是你我向往的模样
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
Noble he's moving
诺布尔永不停歇
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
He's not afraid of body whop
面对滔天巨浪也毫无惧色
From ten feet or more
十英尺高的浪头迎面而来
He never backs away from a swell
他从不畏惧任何风浪
Hurachis on his feet
脚踩冲浪板如履平地
Bushy hair on his head
蓬松的头发随风飘扬
And where he's going he'd never tell
去向何方却从不言明
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
Noble he's moving
诺布尔永不停歇
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
A surfing cassanova
浪花中的风流骑士
With his customized board
带着他的定制冲浪板
A woody and his dirty white jeans
木纹板与磨白牛仔裤
He takes his choice of honeys
他随心挑选心仪的海浪
Up and down the coast
沿着海岸线上下驰骋
The finest surfer yet to make the scene
最出色的冲浪手即将登场
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
Noble he's moving
诺布尔永不停歇
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇
Noble he's moving
诺布尔永不停歇
Noble ain't joshing
诺布尔绝非戏言
Surfer ain't joshing
冲浪者从不虚张
He's the number one man he's moving
他是当之无愧的王者 永不停歇