STRONG - 雅MIYAVI

STRONG - 雅MIYAVI/Kreva
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：雅-MIYAVI-/KREVA

曲：雅-MIYAVI-/KREVA

俺は強くない
我并非坚不可摧
よくない方向に事を妄想
总将事情往糟糕方向幻想
ホント「もうよそうもうよそう」
心里念叨「算了吧算了吧」
そう思うほど
越是如此告诫自己
もっとどんどん動揺
不安就越发汹涌动荡
だからまだ頭から離れない
因而至今仍被世俗枷锁
しがらみの中
紧紧束缚难以挣脱
イライラしたりしてる
焦躁情绪不断蔓延
神の手かなんか期待して
甚至期待神明之手的救赎
見失う
却反而迷失了方向
はじまりは
最初的那个起点
いったいなんだったのか
究竟意味着什么啊
だけど弱くない
但我绝不软弱
真っ暗に見えても
纵使前路一片漆黑
信じひたすら進んでいく
也要坚信不疑地向前迈进
怖くないっつーか眼中ない
与其说无所畏惧
行かない方が何十倍怖い
倒不如说退缩才更令人战栗
辛いキツいらしい当たり前
所谓艰辛困苦理所应当
感じなくなったかなり前
可我早已麻木无感
ってか
或者说
ぶっちゃけ感じた事無いかも
说实话或许从未真正感受过
涙も血も流れるかもでも
就算会流泪流血
行くこの身を盾にして
也要以这副身躯为盾
時に武器を手に取り
时而化身为利刃出鞘
ただ斬るひたすら集中だ
只管全神贯注地斩断阻碍
できるはずできるはず
我能行我能行
できるはず
绝对能行
感じる己の無力さと愚かさを
切肤感受自身的无力与愚昧
痛いぐらいに
痛彻心扉的领悟
知るそこからはじまり
才是一切真正的起点
俺が俺を越えな越えな
超越自我吧超越自我吧
Be strong
变得更强
弱さ受け入れ生きる
接纳脆弱而活
だってそれも俺の一部
因为那也是我的一部分
向き合って向き合って
直面吧直面吧
手に入れた強さは打ち出してく
将获得的强大力量尽数释放
そうさ強くない
没错我并不强大
ショックは受ける
会受挫会动摇
心がグラグラ揺れる
内心剧烈震荡
だけど俺は「そうだ」と言える
但我能坦然说出「没错」
ありのままの姿受け入れる
接受最真实的模样
常に上見上げてる
始终仰望高处
天井はまだ高い
天顶依旧遥不可及
その上にはペントハウス
其上还有顶层豪宅
その上には空が宇宙が
再往上便是天空与宇宙
あるのがわかる
我深深明白这点
だからまず
所以首先
地に足をつけ
要脚踏实地
行く弱いけど弱くはない
虽不完美但绝不示弱
矛盾は背負い込んでまた
背负矛盾继续奔跑
走るどこまで強くなる
直至变得更为强大
とことん理想現実を
彻底驾驭理想与现实
見る乗りこなす
按照自己的节奏
自分なり遅くも早くも無い
不疾不徐地前行
スピード流れに乗った?
跟上时代的洪流了？
いやまだまだまだまだまだ
不远远远远不够
Be strong
变得更强
弱さ受け入れ生きる
接纳脆弱而活
だってそれも俺の一部
因为那也是我的一部分
Be strong
变得更强
向き合って向き合って
直面吧直面吧
手に入れた強さは打ち出してく
将获得的强大力量尽数释放
Be strong
变得更强
弱さ受け入れ生きる
接纳脆弱而活
だってそれも俺の一部
因为那也是我的一部分
Be strong
变得更强
向き合って手に入れた
直面后所获得的
Be strong
变得更强
手に入れた強さなら
若已获得这份强大
Be strong
变得更强
惜しみなく打ち出してく
定会毫无保留地全力释放