Needles and Pins - Jackie De Shannon

Needles and Pins - Jackie De Shannon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nitzsche/Bono

I saw him today
今日与他重逢
I saw his face
凝望他的面容
It was a face I loved
那曾深爱的脸庞
And I knew
我明白
I had to run away
必须转身逃离
And get down on my knees
只能跪地祈求
And pray that they'd go away
愿这心痛消散
But still they begin
却仍挥之不去
Needles and pins
心如针扎般刺痛
Because of all my pride
皆因我那可笑的自尊
The tears I gotta hide
强忍着夺眶的泪水
Hey I thought I was smart
原以为足够聪慧
I'd win his heart
能赢得他的心
And I didn't think I'd lose
从未想过会一败涂地
But now I see
如今才明白
She's more to him than me
她才是他的心头挚爱
Let him go ahead
让他先走吧
Take her love instead
夺走她的爱吧
And one day he will see
终有一天他会明白
Just how to say please
该如何低声下气
Oh and get down on his knees
噢 甚至跪地乞求
Hey that's how it begins
嘿 故事就这样开始
He'll feel those needles and pins
他将感受针扎般的痛楚
Hurting him hurting him
刺痛他 刺痛他
Why can't I stop
为何我无法停下
And tell myself I'm wrong
告诉自己这是错的
I'm wrong so wrong
错得如此彻底
Why can't I stand up
为何我无法站起来
And tell myself I'm strong
告诉自己我很坚强
Because I saw him today
因为我今天见到了他
I saw his face
凝望他的面容
It was a face I loved
那曾深爱的脸庞
I can't let go
我无法放手
Although I know
尽管我知道
He'll make me cry
他会让我哭泣
Oh whoa whoa

Till the day I die
直到生命尽头
But people
但人们啊
I got to live now
我必须继续生活
And lord knows
上天明白
I have to forgive now
此刻我必须学会原谅
Yeah when it begins
当一切开始之时
He'll feel those needles and pins
他将感受针扎般的痛楚
Hurting him oh stop it now
刺痛难忍 求你快停下
Stop those needles
止住这如芒在背
Stop those pins
止住这如针刺骨
Don't let them begin
别让痛苦蔓延
Oh won't you hear what I say
求你听我说
Somebody take them away
谁来将这一切带走
Stop them now stop them
快停下 快停下吧
Stop those needles and pins
止住这针扎般的痛楚
Yeah yeah oh when it begins
是啊 当它开始蔓延时
I feel those needles and pins
我便感受到这锥心之痛