少女地獄 - 人間椅子

少女地獄 - 人間椅子 (にんげんいす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：和嶋慎治

曲：和嶋慎治

僕が少女になる時は
当我化身为少女之时
胸の虚ろに響く時
胸中虚无回荡的时刻
秋の空にも涙して
凝望秋空也会潸然泪下
箸が転べば笑いたい
筷子掉落竟想开怀大笑
母さんと手をつなぎ
牵着母亲温暖的手
お買い物行ったり
一起去商店街购物
妹の手を引いて
拉着妹妹稚嫩的手
お祭りに出掛けたりするの
欢笑着参加夏日祭典
僕が少女になったなら
若我真能蜕变为少女
今日を大事に暮らしたい
定要珍惜当下的时光
あなたが今度は友達で
希望你能成为我的闺蜜
恋の行方を語り合う
共同倾诉恋爱的迷惘
駅前の喫茶店
在车站前的咖啡馆
あんみつをつついたり
分享甜蜜的红豆羹
背伸びしたお化粧で
笨拙地化着浓妆
こっそり夜遊もするの
偷偷溜出家门夜游
乙女心 振り子にあわせ
少女心 随着钟摆摇曳
ゆらゆらゆら揺れてる
摇啊摇啊 摇曳不定
甘く囁く恋の誘惑
甜蜜低语的恋爱诱惑
門限気にして時計とにらめっこ
担心门禁时间 紧盯着钟表
乙女心 落ち葉につられ
少女心 被落叶牵引
ふらふらふら 彷徨う
晃啊晃啊 徘徊游荡
誰にしようか恋の天秤
该选谁呢 恋爱的天平
思わせふりして月夜とかくれんぼ
故作矜持在月夜玩捉迷藏
少女に戻って
若重返少女时代
どこかであなたを見つけたい
愿在某个角落与你重逢
少女に帰って
若回归少女身份
もいちどあなたと出会いたい
渴望再次与你相遇