Dragon(iTunes version) - Lou Reed

Dragon (iTunes version) - Lou Reed (娄.里德)/Metallica (金属乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You don't actually care
你根本毫不在意
You don't actually care
你根本毫不在意
You don't actually care
你根本毫不在意
Love for you is no beginning
对你的爱注定无果
You're not really there
你从未真正存在
Hallucination
不过是我的幻觉
I thought you were listening
还以为你在倾听
Hallucination
不过是我的幻觉
I thought you were listening
还以为你在倾听
Hallucination
不过是我的幻觉
I understand you think you're above it
我明白你自以为高人一等
The adolescent sense of the sky
那青春对天空的感知
The feeling of billowing heartbeats
那汹涌心跳的悸动
The fingertips run through your hair
指尖轻抚过你的发丝
They run through your hair
它们穿过你的发间
Hallucination
不过是我的幻觉
Hallucination
不过是我的幻觉
Oh you think you're so special
你以为自己多么特别
That there's no law meant for you
仿佛规则都与你无关
You come and go like the goddess you are
你如女神般来去自如
We're mere mortals below
我们只是卑微的凡人
Fingertips run through your hair
指尖轻抚过你的发丝
We are mere mortals below
我们只是卑微的凡人
Are meant to be peons
生来就该低人一等
Are meant to be servants
生来就该卑躬屈膝
Are meant to be dismissible objects
生来就该是可有可无的玩物
One f**ks with
任人玩弄
One f**ks with
任人玩弄
Poor pitiful creature
可怜又可悲的生物
The winner in heartbreak
心碎游戏的赢家
The winner in caring
付出真心的胜者
The winner in every miniscule method of wearing
在每一个细微的示爱方式中都占据上风
Your heart on your sleeve
将真心赤裸裸地袒露
A red star of idiocy
愚蠢的红星标记
An idiot's idiocy
痴人的愚昧印记
My my caring for you
我啊 如此在乎你
Caring for you
如此在乎你
Do you think we're a book
你以为我们是本书吗
Some kind of a table
或是某种摆设的家具
You can rest your feet on when you're able
当你疲惫时 可在我这里歇息
Red star of idiocy
愚蠢的红星
An idiot's idiocy
痴人的愚昧印记
My caring for you
我对你的关怀
Poor pitiful creature
可怜又可悲的生物
To notice the pining
注意到这份渴慕
The self deprivation
这份自我剥夺
The self flagellation of you
这份为你而生的自我鞭笞
Dear worshippers
亲爱的崇拜者们
We do like you regal
我们确实喜欢你高高在上
We do like you haughty
我们确实喜欢你傲慢无礼
We do love to look upon your perfect body
我们痴迷于凝视你完美的身躯
The hair on your shoulders
你肩上的发丝
The smell of your armpit
你腋下的气息
The taste of your vulva and everything on it
你私密处的滋味与一切
We all really love you
我们都深深爱着你
And you have no meaning
你毫无意义可言
You don't even see us
你甚至看不见我们
You were never caring
你从未在乎过
You go do what you do
你做你想做的事
You do it for you
只为自己而活
No one exists with you
没人能与你共存
You're way above caring
你高高在上不屑一顾
Leave a trail upon the wake
在身后留下伤痕累累
That no one ever tries to take
无人敢触碰的禁忌
Because waiting for you
因等待你
Thinking of you
思念你
Is another way of dying
无异于另一种死亡
Is another way of dying
无异于另一种死亡
I'm clawing your chest
我抓挠你的胸膛
'Til your collarbone bleeds
直至锁骨渗血
Piercing your nipples 'til I bite them off
刺穿你的肌肤直至咬下伤痕
I scratch your face and bite your shoulders
我抓挠你的脸 啃咬你的肩膀
Way above caring
早已不在乎
Way above caring
早已不在乎
And your Kotex jukebox
而你的卫生棉点唱机
Your Kotex jukebox
你的卫生棉点唱机
I'm doomed I'm swearing
我注定沉沦 我发誓
Waiting for you
等待着你
In your high heels and nightie
穿着高跟鞋和睡衣的你
Your leather dress squeaking
你的皮裙吱呀作响
Latex now sweating waiting for you
乳胶紧裹 汗湿等待着你
In your tincture
浸在你的药液里
Your o***m white bathrobe
你那件白色浴袍
Your white tiles run red now
白瓷砖上血色蔓延
Are we both dead now
我们是否都已死去
The liquid exchange of our heart
心底交缠的液体
The liquid exchange of our heart
心底交缠的液体
Are we both dead now
我们是否都已死去
You're way above caring
你高高在上不屑一顾
Your heart on your sleeve
将真心赤裸裸地袒露
A red star of idiocy
愚蠢的红星标记
An idiot's idiocy
痴人的愚昧印记
My caring
我的在意
My caring for you
我对你的关怀
My caring for you
我对你的关怀
You're way beyond caring
你却早已不屑一顾
Your heart on your sleeve
将真心赤裸裸地袒露
A red star of idiocy
愚蠢的红星标记
An idiot's idiocy
痴人的愚昧印记
My caring for you
我对你的关怀
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
Leave a trail upon the wake
在身后留下伤痕累累
That no one ever tries to take
无人敢触碰的禁忌
Because waiting for you
因等待你
Because thinking of you
因为思念着你
Is another way of dying
无异于另一种死亡
You're way above caring
你高高在上不屑一顾
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
You poor pitiful creature
你这可悲可怜的家伙
The mistake of feeling
感情本就是错误
The one who rejects you is the winner
拒绝你的人才是赢家
It's true
确实如此
The winner in heartbreak
心碎游戏的赢家
The winner in caring
付出真心的胜者
The winner in every miniscule
每一寸卑微中的赢家
Method of wearing
表达方式
Your heart on your sleeve
将真心赤裸裸地袒露
A red star of idiocy
愚蠢的红星标记
An idiot's idiocy
痴人的愚昧印记
Your heart on your f**kin' sleeve
你的真心赤裸袒露
My caring for you
我对你的关怀
We were meant to be peons
我们注定卑微如尘
We're meant to be peons
生来便是蝼蚁之命
Mere mortals below
凡夫俗子皆低贱
Meant to be servants
生来就该俯首称臣
Meant to be dismissible objects one f**ks with
不过是供人玩弄的可弃玩物
Oh oh oh you're so special
啊 你如此高高在上
No law meant for you
世间法则岂能约束你
You come and go like the goddess you are
你如女神般来去自如
The fingertips run through your hair
指尖轻抚过你的发丝
A billowing heart beats
汹涌的心跳震耳欲聋
Feeling
感受
Feeling
感受
What a glorious feeling
多么"美妙"的感受
To be so rejected
被如此拒绝
So rejected
如此拒绝
An idiot's idiocy
痴人的愚昧印记
My caring for you
我对你的关怀
You think I'm a book or a table
你以为我只是一本书或一张桌子
You can rest your f**kin' feet on
你可以把脚随意搁置
When you're able
当你愿意的时候
The taste of your vulva everything on it
你的一切都令人沉醉
The hair on your shoulders
你肩上的发丝
The smell of your armpit
你腋下的气息
We do love you to look upon your perfect body
我们爱慕你完美的身躯
We love you regal
仰视你高贵的模样
We love you haughty
我们爱你的傲慢
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
Caring
关怀
Oh my dear
哦 亲爱的
Oh my dear
哦 亲爱的
Oh my dear
哦 亲爱的
Oblivious to caring
对关怀视若无睹
Are we really dead now
我们的爱是否已走到尽头
Are we both dead now
我们是否都已死去