反撃の世代 - THE BACK HORN

反撃の世代 - THE BACK HORN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡峰光舟

曲：THE BACK HORN

剥ぎ取られた誇りと
被剥夺的骄傲与
押しつけた夢の国
强加于人的理想国
取り返した平和は
所夺回的和平
偽りの暇つぶし
不过是虚伪的消遣时光
ゆとりゆとりと言うとおり
正如人们常说的安逸安逸
思考さえ持て余す
连思考都变得多余
無為に過ぎる浮世は
虚度光阴的浮世
満ち足りて歪んだ満月
在餍足中扭曲的满月
天命に散った男達
为天命散尽热血的男人们
浸かりきったオヤジ達
沉溺享乐的大叔们
知らぬふりのオレ達
假装不知情的我们
すれ違い歪んだ群像
在错位中扭曲的众生群像
罪深き暗雲が立ち込め
罪孽深重的乌云密布
日常を食い散らして蔓延る
啃噬日常肆意蔓延
生に絡みつく行くあてなき魂
缠绕生命的无依孤魂
背に道など何処にもないだろう
背后根本无路可退吧
そうさ運命は巡り巡る苦悩を
是啊 命运不过是循环往复的苦恼
切り開いてゆくしかないだろう
唯有开辟前行这一条路
息切らして
喘息不止
寝ぼけ眼に写った荒れ狂う闇の壁
惺忪睡眼中映出狂乱的暗之壁
刷り込まれた神話はなし崩し歪んでく
被灌输的神话正逐渐崩塌扭曲
罪深き暗雲が立ち込め
罪孽深重的乌云密布
日常を食い散らして蔓延る
啃噬日常肆意蔓延
暴かれた傀儡のカラクリ
暴露的傀儡机关
営みを弄んで腐らす
玩弄生计使其腐朽
生を掻き鳴らす止め処なき衝動が
激荡生命永无止境的冲动
絶望さえ越えてく力さ
正是超越绝望的力量
そうさ運命は巡り巡る苦悩を
是啊 命运不过是循环往复的苦恼
切り開いてゆくしかないだろう
唯有开辟前行这一条路
思考を怖れ知に頼ってきた結末が
畏惧思考依赖知识的结局
崩れゆく夢沈みゆく日々淡く
是逐渐崩塌的梦与沉沦的淡薄日常
今走り出す 胸に強く刻んで
此刻启程吧 将信念深深刻入胸膛
薄れてゆく未来を取り戻せ
夺回日渐淡薄的未来
反撃の世代
反击的世代