海賊Fの肖像 - VOCALOID

海賊Fの肖像 (海贼F的肖像) - VOCALOID (VOCALOID家族)

詞：ひとしずくP,やま△

曲：ひとしずくP,やま△

静かな夜に窓を開けて
在寂静的夜晚打开窗户
眠れぬ時を
无法入睡的时候
チクタクと過ぎれば
伴随滴答的钟声度过长夜
小さな妖精が
小小的妖精
誘いにくる
邀请我前往
終わらぬ夢
不会结束的梦境
ネバーランドへ
前往梦幻岛
嫌だだだ
受够了
大人が作る嘘だらけ
大人创造的充满谎言的
汚い現実
肮脏的现实世界
もうずっと子供のままで
想要永远
いたいよぉ
当一个孩子啊
そんなあなたの夢を
你的这个梦想
叶えましょう
就让我来实现吧
楽しいことだけ
只有有趣的事情发生
ちんたらのんびり続く
时光慢慢悠悠地持续
冒険遊びにチャンバラ
尽情地冒险玩耍打闹
悪戯三昧ワールド
恶作剧的世界
勉強はやらないよ
不用学习哦
将来は考えなくていい
也不用考虑将来
子供の夢だけ続く世界へ
前往那只有孩童之梦的世界把
しゃにむにさあ
不管三七二十一
ぶっ飛んじゃえ
飞出去吧
どうせ夢見るランナウェイ
反正是做梦 逃亡者
ワガママでも生意気でも
任性也好 傲慢也好
チャイルディッシュゆえ
都是因为孩子气
フォーギンミー
跟着我吧
大嫌いだった現実は
把最讨厌的现实世界
全部ポッケにしまっちゃって
全部装进口袋
なんて楽しいなんて素敵な
向着无比愉快无比美妙的
子供の国へ行こう
孩童王国出发吧
美しき人魚と歌い
和美丽的人鱼唱歌
野を駆けて
在原野奔跑
インディアンとキャンプ
和印第安人野营
ピーターパン
彼得潘
ご機嫌はいかが
心情如何
うん僕が主役の世界は
嗯 我作为主角的世界
最高さ
最棒了
あらあら大変
哎呀哎呀不好了
フックが襲ってきたわ
胡克来袭击了
今日こそピーター
今天一定要把彼得
倒してやるぜヨーホーヨー
给打倒 呦吼呦
残忍な悪党を倒して
打倒残忍的恶棍
皆の英雄
我们的英雄
今こそあなたの夢を叶えて
今天就实现你的梦想
しゃにむにさあ
不管三七二十一 来吧
ぶっ倒しちゃえ
打倒他
なんと愉快なファンタジー
多么愉快的幻想
ずる賢くて強欲な
惩罚那狡猾贪婪
悪い大人を成敗
邪恶的大人吧
大盛り上がり決闘シーンは
气氛高涨的决斗场面
拍手喝采の大団円
拍手喝彩的圆满收场
英雄ぶってのぼせ上がって
痴迷于假装英雄
ハイになっちゃってるや
变得兴奋不已
ネバーランドの悪を倒し
打倒了梦幻岛的恶人
平和な日々が
缓缓度过
ただただ過ぎていく
极其和平的日子
あれ何かが
咦感觉有点
オカシイなぁ
奇怪啊
あれ何かが
咦还有什么
物足りない
不足的啊
ねぇ何もかにも
呐 不管什么
ツマラナイ
都好无聊啊
夢を叶えたピーターパンは
实现了梦想的彼得潘
ちょっと大人になっちゃった
稍微变得成熟了
冒険の旅チャンバラごっこ
冒险之旅 武打游戏
気づけばもう飽き飽き
回过神来时都已厌倦
ついに手にした海賊船の
终于海贼船到手
船長室を陣取って
占领了船长室
そうさ今日からは
没错 从今天起
海賊ごっこ
开始海贼游戏
面舵を取れー
向右舷转舵
しゃにむに
不管三七二十一
さあぶっ壊しちゃえ
来破坏吧
どうせ帰れない
反正也回不去了
ランナウェイ
逃亡者
ずる賢くて強欲でも
狡猾也好 贪婪也好
アダルティック
都是因为成熟
ゆえフォーギンミー
所以跟着我吧
大好きだった世界も
把曾经最喜欢的世界
全部ポッケにしまっちゃって
也全部装进口袋
なんて楽しい
多么快乐
なんて素敵な
多么美妙
終わらぬ夢を繋げ
延续这个不会结束的梦