Tears’ Night - 水樹奈々

強く強く 抱きしめた冬の夜
紧紧地 紧紧地 拥抱着的冬夜
伝えあった 秘めたる思い
传达着深藏内心的思念
あなたの声 聞いてたら
如果听到你的声音
なんだか急に 苦しくて
就会突然觉得悲切
震える声 それはただ
颤抖的声音 并不仅仅是
寒さのせいじゃないよ
因为冬的寒意
「ねぇ、どこにいる?」
呐 你在哪里
もう隠せない 愛を求めた
请不要再藏匿 追寻爱的踪迹
今夜 もしも 会いにきてくれるなら
今夜 若是你能为我而来
心 すべて みせてもいいよ
我愿奉上我的心
どうか どうか 抱きしめてください
请将我 请将我 紧紧拥入怀里
祈るように閉じた まぶた あつく
默默祈愿 阖上双眼
あなたの名をくり返した Tears' Night
反复默念你的名字 泪之夜
あの日のこと 覚えてる?
那日的记忆 你是否怀念
誰もいない 帰り道
归家途中 了无人烟
薬指をつないでた
无名指交扣着
どんな顔をしてたの?
当时的你是什么表情
「ねぇ、教えてよ」
呐 告诉我吧
駆け引きなど 今はできない
试探周旋真假难辨 如今我已不愿
私だけの あなたをもっと知りたい
只想更多了解 那个属于我的你
心 すべて みせてほしいよ
展现给我你的一切
どうか どうか うなずいてください
请一定 请一定 答应我的邀请
涙こぼれないように 見上げた
为了不让泪水流出 我望向天际
闇の向こう 輝き出す Starlight
黑暗的尽头 繁星绽放光芒
Time 時をとめて
时间停止
Wish 願うことは
默默祈愿
Miss you 切なさを救い出して 喜びへと
从思念的苦海解脱 向幸福的彼岸
Fly 一緒に行こう
一起飞翔
離れないで 心をちゃんとつないで
不要离别 两颗心紧紧相连
あなただけの 私でいたい
我只想成为属于你的我
ずっとずっと たいせつにするから
永远永远 我会珍惜
白い息が溶けて 溶けて重なり合う くちづけ
白色的气息融进夜色 温柔的轻吻
強く強く 抱きしめた冬の夜
紧紧地 紧紧地 拥抱着的冬夜
伝えあった たしかな思い
传达着那份真切的思念
どうか ずっと そばにいて
无论如何请永远在我身边
祈るように閉じた まぶた あつく
默默祈愿 阖上双眼
あなたの名をくり返した Tears' Night
反复默念你的名字 泪之夜
Tears' Night - 水树奈奈

詞：ゆうまお

曲：上松範康