The Right Night(Album Version) - Barry White

The Right Night - Barry White (巴瑞·怀特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you want to impress
当你想要打动芳心
(somebody)
（某个人）
And trying to catch
试图追逐
(somebody)
（某个人）
Remember the old school
请记住传统智慧
And don't forget the old rule
莫忘古老箴言
Haste makes waste
欲速则不达
And you don't want to worry
何必徒增烦忧
Keep this in mind
请牢记于心
All things in time
万事皆有时
And all once you're there next to you
当你终于依偎在她身旁
And you're burning with desire
炽热情愫在燃烧
Look her right into her eyes and tell her
凝望她双眸深情诉说
Baby I need your fire
亲爱的 我渴望你的热情
The lady's got a way of knowing
这位女士自有她的判断
If you really mean it
你是否真心诚意
One thing more
还有一事相告
You've got to make sure that
你务必确认
It's the right night
这是个良辰美景
And moonlight
月光如水
(loving is better with love everytime)
(爱意总在浪漫时分更显珍贵)
The right night
这美好夜晚
With the starlit sky
繁星满天
It just makes it better
让一切更完美
When two are together
当两人相依相伴
Now you want her so bad
此刻你如此渴望她
She's like no one you've had
她与你过往皆不同
( no one you've had )
(无人能及的她)
That love is the passion
爱是炽热情愫
(it's causing that reaction)
(激起这般心动)
Show her tenderness
对她温柔以待
Be gentle when you do it
付诸行动要轻缓
You won't regret it
你绝不会后悔
And she won't forget
她也永难忘怀
And all once you're laying in your arms
当你拥她入怀时
Just before you start to do it
在行动开始之前
Remember it's not about what you've got
记住 重要的不是你拥有什么
My friend
我的朋友
But how you use it
而是你如何运用
The lady's got a feel for what's real
这位女士懂得辨别真心
And don't you forget it
请务必铭记于心
One thing more
还有一事相告
You've got to make sure
你必须确认无误
It's the right night
这是个良辰美景
And moonlight
月光如水
(loving is better with love everytime)
(爱意总在浪漫时分更显珍贵)
The right night
这美好夜晚
By the ocean side
海岸微风处
(loving is better with love everytime)
(爱意总在浪漫时分更显珍贵)
The right night
这美好夜晚
And moonlight
月光如水
Nothing works better
没有什么比这更美妙
When two are together
当两人相依相伴
Well
嗯
Nothing gone better
没有什么比这更完美
Nothing works better
没有什么比这更美妙
When the two are together
当两人相聚时
To the guys worldwise
致天下有情人
All things in time
万事皆有时
You just got to make sure
你只需确保
That the time is right
此刻恰逢其时
Remember guys
切记啊诸位
The lady knows
淑女心自明
Oh yes
确实如此
You've got to make sure
你必须确认无误
It's the right night
这是个良辰美景
And moonlight
月光如水
(loving is better with love everytime)
(爱意总在浪漫时分更显珍贵)
The right night
这美好夜晚
With candle-light
烛光摇曳
Nothing works better
没有什么比这更美妙
When two are together
当两人相依相伴