October - Naomi

October - Naomi

She wears her Japanese silk slippers
她穿着日本丝绸拖鞋
She's standing in a blizzard of post-it notes
站在暴风雪当中
On an Afghan rug and smiles
她脚下踩着阿富汗地毯，脸上露出微笑
I comb a hand through my hair
我的手穿过头发
I'm fumbling for a word but it's not there
我在找一个词语，但是没有找到
There's just a blind spot in my memory
这就是我记忆中的一个盲点
A friend wrote me a letter
一个朋友给我写了一封信
From his cigarette break
在他抽烟的间隙
He says he kind of found religion now
他说他现在找到了那种宗教
He says he's doing fine
他说他做得很好
A motorbike is roaring by outside
一辆摩托车从外面呼啸而过
I think it would be nice to take a ride
我想坐在上面兜风应该很不错
Or spend a while in someone else's head
或者需要花点时间进入别人的脑海里
On the street the psychedelic alcoholic
在街上，他身上散发着14号迷幻酒精的味道
From number 14 passes me by
经过我的身边
He grins as if he knew something
他咧嘴一笑，好像他知道什么
Rent a flat says a poster
租一套公寓，读一份海报
Rent a thought rent a lifestyle
出租一种想法，出租一种生活方式
Today I saw a shopping cart duel
今天我看见一场购物车的决斗
In the supermarket aisle
在超市的通廊里面
No sweets in the sweet shop
糖果店里没有糖
No wind in the tree tops
树梢上没有风
And there's something in the air
空气中有些东西
Early snow in October
这是10月初的雪
All the drunkards are sober
所有的醉汉都很清醒
And there's something in the air
空气中有些东西
All the while I think I gotta leave
与此同时，我想我要离开了
No-one's nice these days
这些天没有一天是好的
And no-one pays their bills and I've been told
他们告诉我，没有人去支付他们的账单
My heart's in perfect shape
我的心是完美的
Salesmen mumble bible quotings
销售人员跟着收音机里播的**里面的话
On the radio like tinnitus
在嘟囔着，震得耳朵都要聋了
Irony is over take the trash out
具有讽刺意味的事情已经结束了，把垃圾拿出去
Who said that
谁说的那些话
No sweets in the sweet shop
糖果店里没有糖
No wind in the tree tops
树梢上没有风
And there's something in the air
空气中有些东西
Early snow in October
这是10月初的雪
All the drunkards are sober
所有的醉汉都很清醒
And there's something in the air
空气中有些东西
She wears her Japanese silk slippers
她穿着日本丝绸拖鞋
She's standing in a blizzard of post-it notes
站在暴风雪当中
On an Afghan rug and smiles
她脚下踩着阿富汗地毯，脸上露出微笑
The world has turned into a blur
世界变得模糊不清
With only random scenes in focus
只能专注一些随机的场景
Cut-out images I cannot possibly explain
对于那些经过裁剪的图像我可能无法讲解
No sweets in the sweet shop
糖果店里没有糖
No wind in the tree tops
树梢上没有风
And there's something in the air
空气中有些东西
Early snow in October
这是10月初的雪
All the drunkards are sober
所有的醉汉都很清醒
And there's something in the air
空气中有些东西
No sweets in the sweet shop
糖果店里没有糖
No wind in the tree tops
树梢上没有风
And there's something in the air
空气中有些东西
Early snow in October
这是10月初的雪
All the drunkards are sober
所有的醉汉都很清醒
And there's something in the air
空气中有些东西