friends for always - Def Tech

Anytime you're in need of a friend
任何时候你都需要一个朋友
Anywhere I'll be right by your side
无论何时我都会在你身边
No matter the need, you're important to me
无论需要什么 你对我很重要
I'll be with you wherever you go
我会跟随你到任何地方
今は別々の道をゆく (仲間たち)
现在我们都在走自己的道路
相も変わって どうしてる今頃?
都在变化着 现在怎么样了
きみのことだから心配なんかしてないよ だけど
正因为是你的事情 所以什么都不担心
As the waves crash 'round, the wind will protect you
当海浪撞击轮子 风会保护你
As the rain pours down, let it in
下倾盆大雨时 让它进来
Just feel it now, the sun will light the way
感受现在 太阳会照亮前行的路
Like so many times before you can always count on me
就像以前 你可以永远依靠我
Anytime you're in need of a friend
任何时候你都需要一个朋友
Anywhere I'll be right by your side
无论何时我都会在你身边
No matter the need, you're important to me
无论需要什么 你对我很重要
I'll be with you wherever you go
我会跟随你到任何地方
Between you and I we can say we've done it all
你我之间 我们可以说 我们都做了
Taking our time to ensure adventure's always on our mind
用我们的时间去确定 冒险永远在我们的脑海里
And as we find ourselves in such different places
我们在不同的地方找到自己
On this journey of life I'm always here for you, yo
在这段旅程里 我永远为你停留在这里
たとえ 何があってもなくても遠慮はいらない
不论有或没有 都不用担心
心にいつも君が見てくれている
心里一直用你在看
そう思えるだけで 乗り越えていける
这样想着 就可以永远超越困难了
Anytime you're in need of a friend
任何时候你都需要一个朋友
Anywhere I'll be right by your side
无论何时我都会在你身边
No matter the need, you're important to me
无论需要什么 你对我很重要
I'll be with you wherever you go
我会跟随你到任何地方
If we can't be together, float in the wind like a feather
如果我们不能在一起 飘在风中像一片羽毛
Our paths will cross again someday and so it will be
我们总有一天会再次相遇 所以这将是
Free as a bird in 風 I can feel your 呼ぶ声
像一直在风里自由的鸟儿 我能感受到你 叫声
Oceans apart will never drown this bond we share in our heart
海洋永远不会淹没这里 我们分享我们的心
If we can't be together floating in the wind like a feather
如果我们不能在一起 飘在风中像一片羽毛
Our paths will cross again someday and so it will be
我们总有一天会再次相遇 所以这将是
Free as a bird in 風 仲間の呼ぶ声
像一直在风里自由的鸟儿 我能感受到你 叫声
Oceans apart will never drown this bond we share in our heart
海洋永远不会淹没这里 我们分享我们的心
If we can't be together floating in the wind like a feather
如果我们不能在一起 飘在风中像一片羽毛
Our paths will cross again someday and so it will be
我们总有一天会再次相遇 所以这将是
Free as a bird in 風 I can feel your 呼ぶ声
像一直在风里自由的鸟儿 我能感受到你 叫声
Oceans apart will never drown this bond we share in our heart
海洋永远不会淹没这里 我们分享我们的心
Friends for always - Def Tech

詞：Def Tech

曲：Def Tech, Ryohei Shimoyama