Red Hot Moon - Rancid

Red Hot Moon - Rancid
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
KC's from Campbell California
KC来自加州坎贝尔
She's got a reputation that she didn't ask for
背负着并非自愿的声名
And she's waiting for an escape now
此刻她正等待逃离
That escape is called the 164
那辆164路公交车就是救赎
Now KC she don't want to admit where she is from
KC不愿承认自己的出身
And KC she wants to run run run
KC渴望逃离 奔跑不停歇
She's a punk rocker she don't trust no on
她是朋克少女 不信任任何人
On a South Bay bus all alone
独自坐在南湾公交车上
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
KC was never caught up like the rest of the rats in a f**king maze
KC从不似困兽 在迷宫中徒劳挣扎
"Check me out " she said "I'm in a concrete jungle
"看看我"她说道 "身处钢筋丛林
I'm an individual and you are stuck in a haze€
我特立独行 而你困在迷雾里"
Oh hell no she knows what the truth is cause she says so
她心知肚明真相为何 因为她亲口说过
And she knows who her friends are so f**k you
她清楚谁是挚友 所以*你走远些
Don't get no closer it will only make her run far away
别靠近半步 这只会让她逃向远方
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
I knew KC's brother pretty well
我曾与KC的兄弟交情匪浅
Lets say we spent a lot of time hanging out
可以说我们形影不离
I always thought he said that she'd be the one
总听他说 她会是那个特别的人
To get out of here and make a life for herself
只为逃离此地 为自己闯出一片天
But when we found her in the little league park
但当我们在小联盟球场找到她时
In the dugouts it was cold damp and dark
休息区阴冷潮湿又黑暗
And no one knew why she wouldn't wake up
无人知晓她为何长眠不醒
I think she finally made it back home
我想她终于回到了家
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonight
在绯红灼月下 乘巴士前往市区 今夜去上大夜班
One time for your mind two times for your soul three four the graveyards and the money I fold Dipped out in the city where the sun burns slow no hope it's a pity I can't say no
一次为你的心灵 两次为你的灵魂 三四次 在墓园与金钱间徘徊 隐没在这座阳光灼烧缓慢的城市 没有希望 真遗憾 我无法拒绝
It's not my time to go it's not my time to die the last thing I want is for my mother to cry
现在还不是我离开的时候 更不是永别之时 我最不愿看见母亲泪流
It was love at first light that very first night things have never been the same
那夜初见的光芒是爱意萌动 从此我的世界天翻地覆
Since I took my firstflight
自从我初次展翅翱翔
The way I live my life I love I live lavish
我的人生信条是活得奢靡 爱得张扬
You lost me from the start you lose you'll never have this
你从一开始就错失了我 永远得不到这般炽热
Untouched unleashed back up you don't want it
野性难驯 退后吧 你根本承受不起
Stick him for his cash his bad its how he flaunt it
榨干他的钱财 那是他炫耀的代价
Take two and pass I'll take two and blast
传递两支烟 我要点燃双倍疯狂
Bust a mother f**ker I'm out on the smash
甩开那些烦人的家伙 我要冲出去
Dipped out I'm high as f**k I'm outta control
溜走了 我嗨到不行 完全失控
Let€™s bounce rock skate man I'm ready to roll
走吧 摇摆 滑板小子 我准备好出发了
Under a red hot moon
在绯红炙热的月光下
Under a red hot moon
在绯红炙热的月光下