b第13章 瑞典兵来啦！ - 名著广播

下一个星期日，猫头鹰市显得热闹非凡。所有的房子都装饰了花环和旗帜。在市政厅大门口上方，园丁挂起了一个巨大的松枝花环，围饰着一块标有325这几个金字的红牌牌。在大多数房屋的大门上方和商店的橱窗里，也同样装饰了稍小一些的这样的牌子。由此可以看出，今天要在猫头鹰市举行盛大的“325周年纪念会”。
大清早，第一批外地客人就已经到了。整个上午，不断有新客人抵达。他们大批大批地拥来。有些乘汽车，有些乘火车，也有些乘公共汽车。上下盖瑟丰地区组成的联合青年访问团甚至是坐着一辆用拖拉机牵引的挂满了节日鲜花和五彩纸带的马车来的。大家都想观看这场盛大的历史剧，都拥到了市政厅的广场上。
会演以瑞典大军从菜市场开入起始。打头走的是三个举旗的步兵。男子合唱团“和谐1890”装备了长矛和旧式火枪，作为步兵紧随着他们。由十九人组成的瑞典骑兵，是由猫头鹰市骑术与驾驶俱乐部的成员扮演的。此外还安排了合适的进行曲，因为市乐团也跟上来了一他们穿着宽大的马裤和五颜六色的短上衣，戴着假胡子和飘动着羽毛的帽子。他们轮流地演奏芬兰的骑兵进行曲，以及乐团的团长特意为今天这个场合谱写的《托斯顿·托斯顿森将军纪念曲》。
体操协会和青年屠户联合会、店员协会和小花园主协会、志愿消防队、吸烟和九柱戏俱乐部、“忠诚”战友会，作为后续部队也出场了。
将军甚至拥有两门大炮。在每一门大炮前头都套了四匹壮实的骏马，这些马实际上是啤酒厂的，由啤酒厂的马车夫驾驭。不过，马车夫当然不是像平时那样穿他们的蓝色亚麻布罩衫，而是穿着铁锈色军服，谁都能一眼看出来，他们扮演的是瑞典王国的炮兵。
大军从市政厅前面通过，花了足足二十分钟。
现在，将军马上就要出场了——著名的统帅和可怕的将军托斯顿·托斯顿森！
人们都踮起脚尖，伸长了脖子。
真的——他来啦！
他神气活现地骑在他的灰斑白马上，左手叉腰，右手拿着司令杖，不停地四下挥动。他身穿绿色军大衣，留着红色翘胡子，在羽毛装饰的帽子边上还饰有金色的授带，看上去是不是很威武？
“好极了！简直太棒了！”人们一面叫嚷，一面热烈鼓掌。
一家外地报纸的记者打听托斯顿森的扮演者是谁，大家都说道：
“您不认识他？这是酿酒厂的厂长库普米勒呀！”
“对，您很惊奇，是吧？他本来就可以当一个将军的。您看看，他扮演得多么逼真！真正的托斯顿森也不会显得比他更逼真！”
这时，一声号音响起。
托斯顿森骑着灰斑白马来到广场中间。他仰头望天，观众都一声不响。然后，将军清了清嗓子，开始讲话。他那洪亮的声音庄严地回荡在市政厅广场上空：“我以瑞典国王的名义站在这儿，要占领这个城市，以及那个从山上俯瞰我们的要塞。”
这庄严的话语与一个享有盛名的统帅十分相称。他继续演讲了一些时候。接着，一个年轻的军官冲了上来。这是由药房的助理药剂师多伊尔莱因扮演的。他刚才受将军委托，去要求古堡和小城立即放下武器。可是，本地军队的指挥官却以一声嘲笑回绝了他：“假如托斯顿森一定要进城，那么就转告他，让他来试试吧！”
将军听了报告后气得青筋暴起。他宣布，他决心要把古堡和小城夷为平地。然后，他拿司令杖向他的两名炮手发了一个信号，高喊出吓人的话：“我的决定一旦做出就不容改变。大炮啊，发言吧！大炮啊，开火吧！”
于是，瑞典炮兵装上炮弹，一发接一发地射击，炮声隆隆震耳。观众兴奋得欢呼起来。这时，没有一个人注意到，市政厅的大钟就要敲响午间的钟声了。
编辑于2013/07/02更新