水没都市 - 人間椅子

水没都市 - 人間椅子 (にんげんいす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：和嶋慎治

曲：和嶋慎治

それは遥かな古えに
那是遥远上古时期
黄金の伽藍のそびゆる都
耸立着黄金伽蓝的都市
砂に埋もれ永遠と
被砂掩埋永远与
愛を信じた人と共に眠る
相信爱的人共眠
海の辺にたたずむ男
伫立海边的男人
ひとりぼっちで貝を数える
独自数着贝壳
岸に寄せ来る栄華の名残り
涌向岸边的荣华余韵
潮の拍手に鎮魂の調べを謳う
在潮汐掌声中高唱镇魂曲
何もかも 文明の 形さえ
所有一切 文明形态
情熱も 失望も 海の中
热情与失望 都在海中
何もない 人々の 名前さえ
所有事物 人们之名
まやかしも 真実も 海の底
虚假与真实 都在海底
静かな 海だけ
唯有静海
冷たい 海だけ 海だけ
唯有冷海 唯海永存
ワダツミノ 声聞カバ
若闻海神声
肉体ノ 讃美ナリ
乃肉体赞颂
モノノアハレ 海ノ藻屑
物哀如海藻屑
ワダツミノ 唄聞カバ
若闻海神歌
喧繰ト 高笑イ
喧闹与狂笑
モノノアハレ 海ノ藻屑
物哀如海藻屑
波はたゆたい潮は満ちる
波荡潮满
玉の面が終わらぬように
玉面永续
水の都は御母の胸に
水都在**怀中
平和の涙が男の骸を包む
和平泪裹男骸