Back In Time - Helmut Lotti

Back In Time - Helmut Lotti
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was looking at my daughter
我注视着我的女儿
On her new bike that I bought her
骑着我为她买的新自行车
Every second she was falling
每一秒她都在跌倒
In the evening very proudly she came calling
傍晚时她骄傲地跑来告诉我
"I am big now " is what she told me
“我长大了” 她这样对我说
She could cycle and she showed me
她学会了骑车并向我展示
And I saw glimpse of me there
我在她身上看到了自己的影子
Riding around in grandma's garden long ago
很久以前在祖母的花园里骑车的我
Back in time I wish I could go back in time
回到过去 我多么希望能回到过去
The clock is ticking much too fast
时钟滴答走得太快
It's easy if you don't know
如果你不知道 一切都很简单
Those days will never last
那些日子永远不会再回来
Back in time I wish I could go back in time
回到过去 我多么希望能回到过去
When people kept the pain away
当人们把痛苦挡在外面
If I could only be a kid for just one day
如果我能再做一天孩子
People always try to please you
人们总是试图取悦你
People always hug and squeeze you
人们总是拥抱和紧握着你
When you're little life's exciting
当你年幼时 生活充满新奇
So the thought of growing up becomes inviting
于是成长的念头变得诱人
Then you struggle till you get there
然后你挣扎着直到抵达
And you realize that you're now where
才意识到你已身处其中
So you're wishing for your parents
于是你开始怀念父母
They're the only ones
他们是唯一
Who've never let you down
从未让你失望的人
Back in time I wish I could go back in time
回到过去 我多么希望能回到过去
The clock is ticking much too fast
时钟滴答走得太快
It's easy if you don't know
如果你不知道 一切都很简单
Those days will never last
那些日子永远不会再回来
Back in time I wish I could go back in time
回到过去 我多么希望能回到过去
When people kept the pain away
当人们把痛苦挡在外面
If I could only be a kid for just one day
如果我能再做一天孩子
I was looking at my daughter
我注视着我的女儿
On her new bike that I bought her
骑着我为她买的新自行车
It was early it was raining
那是一个清晨，下着雨
It was time to go to school
该去上学的时候
She was complaining
她却在抱怨
"I don't want to" is what she told me
“我不想去”她这样告诉我
She was pouting and trying to hold me
她撅着嘴，试图拉住我
And I saw a glimpse of me there
我在她身上看到了自己的影子
And I knew that life was easy after all
那一刻，我明白了生活其实很简单