In The Sticks(Album Version) - Warrant

In The Sticks (Album Version) - Warrant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I said "Hey now baby
我轻声唤道 "嘿 亲爱的
Ain't you the girl next door"
你不就是邻家那位姑娘"
Reet petite you must not eat
娇小玲珑 想必你深谙世事
Bet you know the score
定知我心所想
Friday night don't sit at home
周五夜晚别独守空房
Lets track up the bend
随我去乡间小路徜徉
Maybe if I'm lucky I'll steal a kiss
若得幸运眷顾 或能偷得香吻
Maybe even hold your hand yeah
甚至牵起你的纤手 嗯
Something about you sweetheart
亲爱的你如此特别
Well I just can't explain
这份心动难以言喻
You're not like all those city girls
你和城里姑娘都不同
I don't think so anyway hey
至少我这么认为 嘿
And I can't sleep a wink at night
每个夜晚辗转难眠
Hoping dreams come true
期盼美梦能成真
You're gonna be a brand new kind of girl
你将成为全新的女孩
When I get through with you
当我走进你的心
In the sticks is where I lay
乡野之地是我的归宿
Hey girl I got love
嘿姑娘 我满怀爱意
In the sticks is what I play
乡间生活是我的乐章
Love enough for you
给你最纯粹的爱
In the sticks
在这片乡野
Well it's you and me baby
就你和我 亲爱的
And I ain't no country hick
我虽非乡野村夫
But me and the city we just don't mix
却与城市格格不入
Dancin' on a moonbeam
在月光下翩然起舞
When I finally caught your name
当我终于知晓你芳名
Said "You had to be goin' soon"
你说"很快就要离去"
And I said that "That's a shame"
我叹道"多么可惜"
Took you down to the willow pond
带你来到柳树池塘
Where the cat tails grow real high
芦苇丛生之地
And in a few brief moments
短短片刻光阴里
We waved our childhood goodbye
我们告别了童真年华
Hey girl I got love
嘿姑娘 我满怀爱意
Love enough for you ohh
这份爱意只为你倾注 哦
In the sticks its you and me baby
在这乡野间 只有你我相伴 宝贝
You know ain't no country hick
你知道我并非乡野村夫
Me and the city we just don't mix
但我和城市 总是格格不入
We just don't mix
我们就是不合拍
Lets go
我们出发吧
In the sticks
在这片乡野
Ooh well it's you and me baby
哦 只有你和我 亲爱的
And I ain't no country hick
我虽非乡野村夫
Me and the city we just don't mix
但我和城市 总是格格不入
Oh yeah

In the sticks
在这片乡野
With just you and me baby
只有你和我 亲爱的
Yaa I ain't no country hick
嘿 我可不是乡下来的土包子
But me and the city we just don't mix
却与城市格格不入
We just don't mix
我们就是不合拍
We just don't mix
我们就是不合拍
Oh oh oh