Vérone - Isabelle Ferron

Vérone - Gérard Presgurvic (特拉尔·普莱斯居尔维科)

Vous qui croyez avoir tout vu
您觉得自己见多识广
Vous qui avez voyagé qui avez lu
您觉得自己无所不知
Que plus rien jamais n'étonne
这人间的事见怪不怪
Bienvenue à vérone
欢迎来维罗纳
Vous qui trouvez que l'homme est bon
您觉得人们善良友爱
Parce qu'il sait faire de belles chansons
因为他们歌声好听畅快
Si vous trouvez que celle ci est bonne
您要觉得这里还不错
Bienvenue à vérone
欢迎来维罗纳
Bien sûr ici c'est comme ailleurs
这儿与别处没两样
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
凡人们不好也不坏
Eh vous qui venez chez nous ce soir
嘿！今晚家里耍一耍
Par erreur ou par hasard
进进出出随便您
Vous êtes à vérone la belle vérone
这就是维罗纳 美丽的维罗纳
La ville où tout le monde se déteste
在这里人人相仇恨
On voudrait partir mais on reste
想离开却在这生根
Ici c'est pas l'amour des rois
这里国王袖手旁观
Ici deux familles font la loi
这里两家族定王法
Pas besoin de choisir ton camp
您不用选择阵营
On l'a fait pour toi y a longtemps
因为这天生注定
Vous êtes à vérone on parle de vérone
这就是维罗纳 我们的维罗纳
Ici le venin de la haine coule dans nos vies
在这里 仇恨像毒液流淌
Comme dans nos veines
在我们血液里
Bien sûr nos jardins sont fleuris
我们花园美丽芬芳
Bien sûr nos femmes sont belles et puis
我们女人热情漂亮
C'est comme un paradis sur terre
这里看似人间天堂
Mais nos âmes elles sont en enfer
灵魂却在地狱蛮荒
Vous êtes à vérone
这就是维罗纳
Vous qui le soir vous endormez
您要是夜晚在这度春宵
En étant certain d'être aimés
一定觉得自己有人爱慕
Ici on n'est sûr de personne
在这 我们谁都靠不住
Bienvenue à vérone
欢迎来维罗纳
C'est vrai nous sommes bénis des dieux
我们真是诸神的宠儿
Ici on meurt mais on meurt vieux
没法不老但寿终正寝
Ici chacun à sa couronne
在这人人都称王
C'est comme ça à vérone
这就是维罗纳
Bien sûr ici c'est comme ailleurs
这儿与别处没两样
Les hommes ne sont ni pires ni meilleurs
凡人们不好也不坏
Eh vous qui venez chez nous ce soir
嘿！今晚家里耍一耍
Par erreur ou par hasard
进进出出随便您
Vous êtes à vérone la belle vérone
这就是维罗纳 美丽的维罗纳
La ville où tout le monde se déteste
在这里人人相仇恨
On voudrait partir mais on reste
想离开却在这生根
Ici c'est pas l'amour des rois
这里国王袖手旁观
Ici deux familles font la loi
这里两家族定王法
Pas besoin de choisir ton camp
您不用选择阵营
On l'a fait pour toi y a longtemps
因为这天生注定
Vous êtes à vérone on parle de vérone
这就是维罗纳 我们的维罗纳
Ici le venin de la haine coule dans nos vies
在这里 仇恨像毒液流淌
Comme dans nos veines
在我们血液里
Bien sûr nos jardins sont fleuris
我们花园美丽芬芳
Bien sûr nos femmes sont belles et puis
我们女人热情漂亮
C'est comme un paradis sur terre
这里看似人间天堂
Mais nos âmes elles sont en enfer
灵魂却在地狱蛮荒
Vérone la belle vérone
维罗纳 美丽的维罗纳
La ville où tout le monde se déteste
在这里人人相仇恨
On voudrait partir mais on reste
想离开却在这生根
Ici c'est pas l'amour des rois
这里国王袖手旁观
Ici deux familles font la loi
这里两家族定王法
Pas besoin de choisir ton camp
您不用选择阵营
On l'a fait pour toi y a longtemps
因为这天生注定
Vous êtes à vérone on parle de vérone
这就是维罗纳 我们的维罗纳
Ici le venin de la haine coule dans nos vies
在这里 仇恨像毒液流淌
Comme dans nos veines
在我们血液里
Bien sûr nos jardins sont fleuris
我们花园美丽芬芳
Bien sûr nos femmes sont belles et puis
我们女人热情漂亮
C'est comme un paradis sur terre
这里看似人间天堂
Mais nos âmes elles sont en enfer
灵魂却在地狱蛮荒
Vérone vérone
维罗纳！维罗纳！
Vous êtes à vérone
这就是维罗纳