La pasión no se detiene～トマらない情熱～ - 井上剛

Hola! 情热は止まらないんやで
你好！停不了的热情
闘牛 Flamenco Liga Española
-斗牛 弗拉门戈舞 西/班/牙联赛
¡Esta buenisimo! ほっぺた 落ちるで
- 这很棒! 好吃的不得了的
Sangría Churro Paella
-桑戈利亚汽酒 油条 海鲜饭
Sagrada Familia まだまだ作ってるんやで
-圣家族大教堂还要继续建造！
なぁロマーノ ｢…ああ、また寝てるんかぁ…！｣
-是吧，罗马诺?「…啊啊，还在睡啊…！?」
｢むにゃにゃ…もう食べられないぞこのやろー…｣
-罗马诺：「嚼嚼…已经吃不下了你个混帐——」
¡Vamos España! ¡VamosEspaña!
-我们的西/班/牙！我们的西/班/牙！
ロヒグ・アルダ 掲げて
-高举著血与金
ﾛﾏ:｢うわぁあああああぁ怖いぞこのやろう！はなせっ
-罗马诺：「呜哇哇哇哇，好可怕啊你个混帐！放开我！
スペイン 助けにこいよぉ…こいって、ちくしょう…！｣
西/班/牙 快点来救我…快来呀，可恶…！」
Ole…¡Ole! 亲分やからな
-哦勒…哦勒！成为亲分啦
守ったるで、どんなものからも
-不管是什麽我会保护你
元気がでる おまじない ｢する？ なぁする？｣
-认真的拿出干劲来，做吗？呐做吗？
ふそそそそ…ふそそそそそ…ふそそそそ…
-嗯哼哼…嗯哼哼…嗯哼哼…
｢もうしてもうた～☆！｣
-「保佑你～☆！」
ﾛﾏ:｢…ん あれ？ここは天国か
-罗马诺：「…嗯，咦？这里是天堂吗？
スペインがいるから地狱か…｣
西/班/牙在的话就是地狱…」
｢はぁ… ちょっと甘やかしすぎなんかなぁ
-「哈啊…是不是有点太娇惯他了
扫除をさせてみたらなぁ
试著让他打扫一下
ﾛﾏ：｢やり方しらねぇ｣ /
-罗马诺：「怎麼做我不知道」
スペイン语教えてみたらな、
试著教他西/班/牙语
ﾛﾏ：｢お前ん家の言叶覚えにくいぞ｣
-罗马诺：「你家的语言太难记了」
もうなかなか従ってくれへんわぁ｣
还是不能好好让他顺从啊」
ガンバレ ガンバレ ガンバレ ガンバレ亲分
-加油，加油，加油，加油亲分
ガンバレ ガンバレ むっちゃ かっこええとこ见せたるで！
-加油，加油让他见识一下特别帅的一面！
¡Fiesta! 伝统の素晴らしさ
-嘉年华！传统的精彩
花祭り・tomatina・牛追い祭り
-花节·番茄节·奔牛节
长い长い巡礼の道 心が洗われるわぁ
-长的巡礼之道，洗涤了心灵
大切な习惯 シエスタ
-午睡是最重要的习惯
お愿いやから头突きで
-拜托你了不要用头槌
起こさんといてなぁ…ロマーノ…
-叫我起来啊…罗马诺…
｢ぎゃぁあああぁあっぁぁぁっああ！｣
-「呀啊啊啊啊啊啊啊啊！」
ﾛﾏ:｢お、起きたか 饭！｣
-罗马诺：「啊、起来啦，我要吃饭」
どんなに…上司に怒られてみても
-不管有多么让上司生气
やっぱり手放せないんやで
-果然还是不能放手
银や财宝に変えられないほど
-银呀财宝都不能改变
大切なんやで…
-他的重要性…
¡Vamos España!¡Vamos España!
-我们的西/班/牙！我们的西/班/牙！
ロヒグ・アルダ 掲げて
-高举著血与金
ﾛﾏ:｢うわぁああああああスペイン
-罗马诺：「呜哇哇哇哇，西/班/牙
可爱い子に无视されたぞこのやろー
我被可爱的孩子无视了！你个混帐—
ちくしょーなんでだよ！！！｣
可恶！为什麽啊！！！」
Ole…Ole…Ole Ole Ole Ole ¡Ole!
-哦勒…哦勒…哦勒哦勒哦勒哦勒哦勒！
ﾛﾏ：（なんでだ なんでだよ
-罗马诺：「什麽，什麽嘛
ちくしょうちくしょうこのやろ!!!
可恶可恶！你个混帐！
まぁ次があるやないか 男は谛めたらあかんねんで！
-嘛，没有下次了！男子汉绝不轻言放弃！
キスしたってって言ったのに…ッ
明明说要亲亲的…呜
ちくしょうちくしょう！お前のせいだちくしょう！
可恶可恶！都是你的错！
ﾛﾏ：｢(ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞ)う～…分かってるぞ このやろー フンッ）
罗马诺：「呜～…我明白了，你个混帐—哼」
｢俺のようになぁ いつでもカッコよく！ やで☆｣
-「就要像我一样 总是那麼帅气哦！☆」
ﾛﾏ：｢ぼーのとまと ぼーのとまと
-罗马诺：「美味番茄 番茄美味
ぼーのぼーの うー とまと…｣
美味美味 哦也番茄…」
｢おい！ちょっ…！ ロマーノ!? どこ行くねんお前ぇ！
「喂！等等…！罗马诺！？你要去哪里！
俺…………まだ喋ってるんやでー！？｣
我…………我还说著话呢—！？」
ﾛﾏ：｢あかあげて みどりさげて とまとまとまとっ！
罗马诺：「红的举起，绿的放下，番茄番茄
ぼーのとまと ぼーのとまと……｣
美味番茄 番茄美味……」
编辑于2021/05/16更新