ご飯ができた - TANEBI

ご飯ができた - TANEBI (うさぎ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上田和寛

曲：上田和寛

「ご飯ができた」の号令に
"饭做好了"的呼唤声中
ぞろぞろ集まる食卓へ
陆陆续续围坐在餐桌前
チャンネル争いこりもせず
电视频道的争夺也毫不在意
じゃんけんひとつで
只需猜拳一次
日が暮れた
天色已暗
近所の人ならお友達
邻居家的孩子都是玩伴
困った人にはお裾分け
遇到困难的人便分享饭菜
悪いことをすりゃ先生に
若是做了坏事被老师发现
げんこつもらえどなんのその
就算挨了拳头也毫不在意
時代が移り変わっても
纵使时代更迭流转
温かいものは
温暖的事物
ずっと温かいまま
始终保持着温暖
帰ろう帰ろう
回去吧回去吧
心の中の懐かしき故郷へ
回到心中那个令人怀念的故乡
もう一度もう一度
再一次再一次
あの日の笑顔に逢えるように
为了能再次遇见那日的笑容
追いかけっこした赤トンボ
追逐红蜻蜓的游戏
野花で作った髪かざり
用野花编织发饰的时光
初めて恋したあの人に
初次恋慕之人的身影
想いを綴ったラブレター
以及倾诉心意的情书
時代が移り変わっても
纵使时代更迭流转
大切ものは
珍贵的事物
ずっと変わらないまま
始终保持着原貌
帰ろう帰ろう
回去吧回去吧
肩に背負った
此刻卸下肩上
荷物を今降ろして
背负的行囊
夕暮れの行方を
今日就这般漫不经心
今日はぼんやりと眺めながら
凝望着暮色渐沉的天空
帰ろう帰ろう
回去吧回去吧
心の中の懐かしき故郷へ
回到心中那个令人怀念的故乡
もう一度もう一度
再一次再一次
あの日の笑顔に逢えるように
为了能再次遇见那日的笑容
あの日の笑顔に逢えるように
为了能再次遇见那日的笑容