my best friend(羽多野ver.) - 羽多野渉

my best friend (羽多野ver.) - 羽多野涉 (はたの わたる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Sora

曲：川井憲次

ここから見える景色
从这里望见的景色
あなたが好きだったから
因为是你所钟爱的
まぶたをパチパチさせ
我不停眨巴着眼睛
焼きつけていた
将这一幕深深烙印
遠くで点滅する
远处不断明灭闪烁
まぶしい光のサイン
那是耀眼的信号灯
わたしがどこにいても
无论我身在何处
すぐに見つかる
都能立刻被找到
この広い空に
在这片广阔天空中
つばさひろげ
我正舒展着双翼
飛んで行くから
即将展翅翱翔而去
抱きしめてほしい
渴望能与你相拥
そう友だちだった
明明直到昨夜相吻前
夕べのキスまでは
都还只是朋友关系
興味のないフリは
强装不感兴趣的模样
つらかったんだよ
实在令人心痛不已
もう恋人だから
虽然现在已是恋人
手をつなぎたいけど
想要牵起你的手
でもみんなに秘密だから
但要对大家保守秘密
My best friend
我最好的朋友
友だち多いことは
朋友众多这件事
ちょっぴり自慢だったの
曾让我暗自骄傲
ママにも
无论是妈妈
そうパパにも
还是爸爸
愛されてるし
都给予我无尽宠爱
あなたがそばに来ると
每当靠近你的身旁
気持ちはフクザツだった
心绪就变得纷乱
特別わたしだけに
你并不会只对我
やさしくもない
展现特别的温柔
星を見に行こう
即使邀约去看星星
誘われても
也万万没有想到
まさかあなたと
竟会与你两人独处
ふたりきりなんて
这样的亲密时刻
ねえわたしのどこが
告诉我究竟是哪里
みんなと違ったの?
与其他人不同呢?
自信のないとこが
是否正因为缺乏自信
逆に良かったの?
反而更吸引你呢?
もう夢が叶って
如今美梦已然成真
ふわふわしてるけど
整个人轻飘飘的
でもしばらく黙っててね
但请暂时保持沉默
恥ずかしい
实在太过羞赧
そう友だちだった
明明直到昨夜相吻前
夕べのキスまでは
都还只是朋友关系
興味のないフリは
强装不感兴趣的模样
つらかったんだよ
实在令人心痛不已
もう恋人だから
虽然现在已是恋人
手をつなぎたいけど
想要牵起你的手
でもみんなに秘密だから
但要对大家保守秘密
My best friend
我最好的朋友