Saint Dymphna - Jolie Holland

Saint Dymphna - Jolie Holland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Back when I was living in the Quarter
那时我住在法国区
You had just moved in with Trouble's daughter
你刚搬来与麻烦的女儿同住
I was insisting that I loved you better than her
我坚持说我爱你胜过爱她
All of the rhymes that I committed
所有我曾写下的诗句
I left them to lie in the sun for a minute
我让它们在阳光下短暂停留
I could not bear to be a sinner in your sweet name
我不愿以你的圣名背负罪孽
And what do you mean by that
你这是什么意思
Do you mean to break my heart
你是想让我心碎吗
Do you mean to break my heart in two
你是否故意让我心碎成两半
It was down on the cobblestones where I found you
在鹅卵石铺就的街道上，我遇见了你
Way out on Rampart by Toulouse
在拉姆帕特街的尽头，靠近图卢兹
Come on upstairs I'll tell you my story I'll sing you my song
上楼来吧，我会告诉你我的故事，为你唱我的歌
You know that the cold ground was my bed last night
你知道昨晚冰冷的地面是我的床
Blanket of clouds stars for my nightlight
云层是我的毯子，星星是我的夜灯
And all that I had was a pocketful of prayers and unanswered dreams
而我所有的，只是一口袋的祈祷和未实现的梦想
And what do you mean by that
你这是什么意思
Do you mean to break my heart
你是想让我心碎吗
Do you mean to break my heart in two
你是否故意让我心碎成两半
I'm calling on Dymphna to heal and protect us
我祈求圣迪姆芙娜治愈并保护我们
Remember your sisters down in this world below
请记住你在这世间的姐妹们
I been in the trenches and I'm here to tell you it's a hard road to hoe
我曾身处困境，我要告诉你这是一条艰难的路
Most of my heroes died in the gutter
我的许多英雄都倒在了街头
Johnson and Foster MacTell and Hurston
约翰逊、福斯特、麦克泰尔和赫斯顿
I follow them down and ride with the current that's pulling me home
我追随他们，随波逐流，回到我的归宿
And what do you mean by that
你这是什么意思
Do you mean to break my heart
你是想让我心碎吗
Do you mean to break my heart in two
你是否故意让我心碎成两半